Vermutlich die beste TV-Serie der letzten Jahre läuft endlich auch im deutschen Fernsehen, wenn auch nur im Pay-TV von FOX. „The Wire“ wurde 2002 bis 2008 in den USA von HBO produziert, denen wir auch Meisterwerke wie „The Sopranos“ und Gassenhauer wie „Sex and the City“ verdanken. Dominic West als Jimmy McNulty führt mit einer abgewrackten Sondereinheit des Baltimore Police Department einen mühsamen Kampf gegen Drogen, Gewalt, Korruption – und sich selbst. In jeder der fünf Staffeln werden andere Großstadtprobleme verhandelt: Die Dealerszene der Vorstädte, Kriminalität unter Hafenarbeitern, das marode Schulsystem, die Massenmedien. Entworfen und produziert hat das Ganze David Simon, ein ehemaliger Polizeireporter, US-Krimigrößen wie George Pelecanos und Richard Price schrieben die Drehbücher. Die Besetzung brillant, die Dialoge druckreif, die Plots so vielschichtig, wie es unserer Gegenwart angemessen ist. Kaum eine Figur, die nicht im Lauf der Serie von zwei Seiten gezeigt würde: Gangster sind auch Ehrenmänner, Richter auch Schweine, Cops auch selbstgerechte Säufer, und andersrum. In der Originalfassung können eine Menge Slangs, Codes und Akzente gelernt werden. Ungefähr jedes zweite Wort ist „fuck“. Auf die Synchronfassung von Frank Schröder sind wir sehr gespannt.