h.yuren

wenn ich es nur ein- oder zweimal gehört und gelesen hätte, würde ich keine meldung daraus machen. aber es ist schon ziemlich festgeschrieben in der alltagsquatsche. gemeint ist die formel "meines Wissens nach".

linguistisch ein klarer fall einer kontamination. denn es gibt die ausdrücke "meiner Meinung nach" und "meines Wissens". daraus mischen die viel- und schnellplapperer die inkriminierte form.

solche misch- oder kontaminationsbildungen sind nicht selten. durch die einbeziehung der großen sprechermenge in den neueren medien werden diese missgebilde öfter hör- und lesbar. dadurch wiederum finden sie nachahmer, und eh man sichs versieht, sind sie schon bei dudens offiziell verbucht als gängige wendungen oder wörter.

aus der sicht der vergleichenden sprachgeschichte könnten diese und ähnliche redensarten als indiz für den sprachwandel aufgefasst werden, der die tendenz zum verfall der fälle oder gleich der althergebrachten strukturen überhaupt erkennen lässt. deutsch hinkt dem dänischen, dem englischen und dem afrikaans verzögert hinterher.

aus der nähe der sprachkritik muss aber die schlamperei beim allzu flotten plaudern und tippen misbilligt und angekreidet werden. denn die grammatisch oder stilistisch "falschen" formen sind nur zu oft ein zeichen gedankenlosen verhaltens allgemein. die sprache verrät es zuerst. es muss doch in den ohren kreischen, wenn die regeln so offensichtlich oder hörbar verletzt werden.