luggi

Mit Umfragen ist das sowieso recht schwierig. Vieles wird ja auch falsch interpretiert oder gar nicht erst verstanden.

So soll vor einiger Zeit seitens der UNO eine weltweite Umfrage durchgeführt worden sein. Die Frage war recht einfach gehalten und sollte kein unüberweindbares Hindernis darstellen.

Frage: "Teilen Sie uns bitte ihre ehrliche Meinung zur Lösung der Nahrungs-Knappheit im Rest der Welt mit."

Wie erwartet war die Umfrage eine einzige Pleite. Warum?

In Afrika wussten die Befragten nicht was "Nahrung" ist.
In Osteuropa wusste niemand, was "ehrlich" heißt.
In Westeuropa kannte keiner das Wort "Knappheit".
In China wussten niemand, was denn "Meinung" ist.
Im Nahen Osten war man unsicher, was denn "Lösung" bedeute.
In Südamerika kannte niemand die Bedeutung von "bitte".
In den USA wusste niemand, was denn der "Rest der Welt" sei.

So kann's gehen mit Umfragen...