outnumber

„Guten Tag!“, sagte sie, als sie uns beim Verlassen des Hauses noch rechtzeitig an den Briefkästen erwischte. Frau Jansen vom Erdgeschoss, meine zweitliebste Nachbarin im Haus.

„Hallo, Frau Jansen!“, erwiderte ich und ging ein Paar Schritte weiter.

„Naa, wollt ihr einen Spaziergang machen?“, fragte sie meine Schulter.

Ich drehte den Kopf zu ihr und sagte, während ich ein Paar Schritte weiter lief: “Wir wollten Essen gehen, haben es etwas eilig, der Bus.“

„Ohhh!“, sagte sie und machte so große Augen, als hätte ich ihr verraten, welche Unterwäsche ich trage. Schlimmer war jedoch, dass sie uns ein Paar Schritte nachlief. „Früher bin ich ganz oft ausgegangen. Ich meine, bevor ich geheiratet habe. Immer wenn jemand mal bei mir anrief, war ich nie zu erreichen. Damals gab es ja noch keine Handys. Heute haben ja selbst Grundschüler eines. Ich muss sagen, ich hab mich ja lange geweigert, aber heute hab’ ich auch eins und sag mir, Meeensch Gudrun, warum hast du so lange gewartet. Also, nee!“

Hakan, der nichts verstand, schaute von mir zu ihr und zu seiner Armbanduhr. „Tut mir leid!“, sagte ich auf Türkisch. „Sie lässt sich grad scheiden.“

Es gibt so viele Menschen, die leiden an verbaler Inkontinenz, wenn es um ihre Befindlichkeiten geht. So wie das gelegentlich jedem von uns so geht, sind insbesondere Paare davon betroffen. Und es auf die Spitze treiben Paare, die sich gerade scheiden lassen.

„Also mein Mann und ich,“ begann sie wieder, stoppte, verdrehte kurz die Augen, lachte spitz und fuhr fort, „natürlich mein Ex-Mann, obwohl wir offiziell ja noch nicht geschieden sind. Was sagt Frau denn in so einer Phase, mein Nochehemann klingt so pessimistisch, dann lieber baldiger Ex-Mann? Das stimmt hoffnungsvoll. Also, was ich sagen wollte, mein künftiger Ex hat mich NIE ausgeführt. Der wollt’ und wollte nicht. Und schön herausgeredet er sich. Von wegen niemand mache ihm seinen Schweinebraten so gut wie ich. Und Brot hab ich gebacken wie bekloppt, jeden Morgen und da fällt mir gerade auf…“

Das war so typisch für Scheidende, ständig fiel ihnen, gerade just in dem Moment etwas Neues auf, wenn andere keine Zeit hatten, von Lust noch gar nicht die Rede. „Also, unser Bus müsste…“, begann ich und schaute demonstrativ auf die Uhr, aber, immer dann, wenn Scheidende gerade jetzt etwas entdeckt hatten, waren sie viel zu sehr von dem neuen Erkenntnis erregt, als dass man ihnen  vorwerfen konnte, diese zaghaften Signale nicht wahrgenommen zu haben. Menschen mit Befindlichkeiten wurden in der Regel blind für die Signale der Umwelt.

„Ja, eben ist mir klar geworden,“, sagte Frau Jansen, „der hat sich von mir distanziert, als der Diabetes bekam!“ Bei dieser Feststellung schaute sie mich mit geweiteten Augen an. Da ich zwar nicht wusste, worauf sie hinauswollte, aber schon verstand, dass sie mir gerade ein wichtiges Puzzleteil präsentierte, schaute ich mit ebenso großen Augen zurück und gab ein „Ach!“ von mir.

„Ja, genau!“, sagte sie.

Das war das richtige „Ach“. Und der Bus war schon weg.

„Der hat mich verlassen, weil er eh nicht mehr viel essen konnte. Aber dem werde ich mal seine Kartoffeln heiß machen!“

Meine Lippen zogen sich nach innen. War das jetzt ne erotische Anspielung, seine Kartoffel heiß machen? Und falls ja, was für eine Bettsprache hatten die gepflegt? Oh Gott, dachte ich. Deine größte Gnade ist, dass man Gedanken nicht lesen kann.  

Sie deutete meine Mimik ganz anders und strich mir tröstend den Arm. „Ach, so schlimm is’ es ja nich’. Ich bin ja ganz froh, dass er weg ist. Aber ihr Freund, der sagt ja nichts.“

Ich liebte Frau Jansen. Sie war eine Wohltat. Was bitte sollte er, selbst wenn er Deutsch verstanden hätte, bei einer Frau, die er zum ersten Mal traf, über ihre Scheidung kommentieren?

„Er spricht kein Deutsch.“, erklärte ich.

„Interessant.“, sagte sie und an Hakan gewandt fragte sie mit lauter Stimme: „Wo kommen Sie denn her?“

Hakan blickte mich und ich mit erhobener Augenbraue Frau Jansen an, mich wundernd, ob jemand sie bezahlte, damit sie eine Rolle spielte. Ihr Argument bröckelte gerade enorm, der Mann habe sie wegen Diabetes verlassen.  Ich wollte sagen, dass er die Sprache nicht spricht, aber nicht taub ist, befürchtete aber, das könne Frau Jansen zu neuen Erkenntnissen über sich und ihren baldigen Ex-Mann verführen.

Ich entschuldigte mich bei ihr wegen der Eile, versprach bald zum Kaffee vorbeizukommen, nahm Hakan am Arm und eilte auf die Straße hinaus. Hakan grinste die ganze Zeit von Ohr zu Ohr. „Deutsche sind lustig.“, attestierte er.

„Glaub mir, Frau Jansen ist keine typische Deutsche. In erster Linie ist sie Frau Jansen. Denk an Golden Girls, Rose, und du hast eine Vorstellung von dem, was du verpasst.“

Es war sehr schade, dass Hakan   kein Wort Deutsch verstand. Oder nein, eigentlich kannte er schon jede Menge einzelne deutsche Wörter. Sein Lieblingswort vom Klang her war Gulasch. Das fand er lustig, aber genau genommen war das Ungarisch. Aber auch der Rest der Wörter, so viele sie auch sein mochten, was brachten sie ein, wenn sie in ihrer ungebundenen Vielfalt unbewohnbar waren… kein Gedicht verstehen ließen?

Den zweiten Bus erwischten wir knapp. Wir stiegen ein Paar Mal ein und aus, damit er die Plätze genauer begutachten konnte, die ihm gefielen. Nach fast zwei Stunden kamen wir im Restaurant Balutschistan in der Grindelallee an. Das Personal erkannte mich inzwischen und ich genoss die persönliche Ansprache. Wir zogen die Schuhe aus und setzten uns auf hohe Kissen in eine ruhige Ecke. Nachdem Essen sanken wir ein in die Kissen und fielen in eine angenehme Trägheit. Und die Musik tat ihr Übriges. Ich erkundigte mich bei dem Kellner nach dem Stück, ein Konzertausschnitt von Ustad Ali Khan. Während wir da fast einschliefen, klingelte mein Handy. Böser Fehler, wenn man Entspannen möchte, sollte man alles, was dem entgegen stehen kann, gar nicht erst bei sich tragen. Ich schaute auf den Display, sah die Nummer und drückte weg. Heute nicht. Heute nur Gegenwart.

Auf dem Heimweg wollte Hakan wieder in Richtung Bushaltestelle laufen, aber ich schlug vor, zu Fuß nach Hause zu gehen.

„Es hat mit dem Bus schon so ewig gedauert.“, sagte er. „Wir werden dann bei Sonnenaufgang ankommen. Aber... ich bin dabei!“

Tatsächlich kamen wir  in nur 15 Minuten an und erstaunt schaute er mich an.

„Wieso haben wir auf der Hinfahrt solche Umwege gemacht?“, fragte er.

„Sonst hättest du Hamburg bei Nacht nicht erlebt.“, sagte ich. „Hat es dir nicht gefallen?“

Er lächelte, ein dankbares Lächeln, das ihn sehr menschlich und rein wirken ließ. „Ja, schön war es.“