58
]
Der Franze hat gsagt, bal amal im Schloß ein Prozeß stattfind't, na, sagt er, geht er nach Amerika.
__________________
"bal amal" - bairisch für "wenn einmal"
|
|
@ed2murrow
Wenn's ned plötzlich ein Spaziergang wird. Na muß man halt auf einem Kübel reiten. Ciao Wolfram |
|
|
... bis man ans Hoftor schlagt.
|
|
|
@ed2murrow
... bis man ans Hoftor schlagt. Des wird wahrscheinlich bloß ein Hungerkünstler sein. Ciao Wolfram |
|
|
mit Erfolg
|
|
|
@ed2murrow
mit Erfolg Wolln mir jetz weitermachen bis der Landarzt kommt oder hörma lieber auf? Ciao Wolfram |
|
|
Wolln mir jetz weitermachen bis der Landarzt kommt oder hörma lieber auf?
Weitermachen. Der Landarzt verdient eh nix, der is froh wann er nocha a Tellerl Suppn kriagt. Dr.einf.Q. |
|
|
@Don Quijote
Weitermachen. Der Landarzt verdient eh nix, der is froh wann er nocha a Tellerl Suppn kriagt. Das giltet nicht, das war kein Titel vom Franze. Oder doch? Ciao Wolfram |
|
|
A guade Frog, Woifi. Fost so guad wia de vom Bärn anan Hosn im Woid: Fusslst Du?
Moch ma Feiromd. |
|
|
@Wolfram Heinrich
Das giltet nicht, das war kein Titel vom Franze. Oder doch? Woaß ned, Du host den Franze am Wickl. Aber vielleicht isses ja apokryph. Kunnst dem Kanon dazutuan, wann wuist. saludos, Dr.einf.Q. |
|
|
@ed2murrow
Moch ma Feiromd. Gebongt. Was mich allerdings interessieren tät, neugierig wär ich halt, das ist, ob außer dir noch jemand den Franzespruch verstanden hat. Ciao Wolfram |
|
|
@Wolfram Heinrich
Was mich allerdings interessieren tät, neugierig wär ich halt, das ist, ob außer dir noch jemand den Franzespruch verstanden hat. Pointen erklären kann hier keiner besser als Du, also mach mal. Ich bin ja ein erwiesener Einfaltspinsel, und als solcher verstej ich das so: Wenn im Schloß ein Prozeß anfangt, dann is alles so versaubeutelt, da kunnst nix als auswondern. saludos, Dr.einf.Q. |
|
|
@Don Quijote
Pointen erklären kann hier keiner besser als Du, also mach mal. Ich hab dir die Pointe eben in einer E-Mail erklärt. Hier möchte ich die Spannung noch ein kleines bißchen aufrechterhalten. Ciao Wolfram |
|
|
@ Wolfram Heinrich
Hätte jetzt gerade etwas schreiben wollen von Berlin, dem hohen Bildungsstand, dem hiesigen Forum, dass Franze also die Leut' eigentlich unterfordert. Schlagartig ist mir klar geworden, dass zur Zeit "verschwurbelt" eine der Lieblingsvokabeln ist. Und behaupte nun das Gegenteil. Ein arger Weg der Erkenntnis. |
|
|
@ed2murrow
Hätte jetzt gerade etwas schreiben wollen von Berlin, dem hohen Bildungsstand, dem hiesigen Forum, dass Franze also die Leut' eigentlich unterfordert. Schlagartig ist mir klar geworden, dass zur Zeit "verschwurbelt" eine der Lieblingsvokabeln ist. Und behaupte nun das Gegenteil. Ein arger Weg der Erkenntnis. In dem Monsterthread "Schwulitäten" (www.freitag.de/community/blogs/wolfram-heinrich/schwulitaeten) hast du ja nicht mitdiskutiert. Dort hättest du gesehen, daß dem Franze seine Logik viele Leute verdammt überfordert. Ciao Wolfram |
|
|
schrieb am
18.09.2011 um 01:19
Nee, die Kafka Anspielung schon - aber das bal amal, sorry??????????????
Salut Helena |
|
|
@Helena Neumann
Nee, die Kafka Anspielung schon - aber das bal amal, sorry?????????????? Dabei hab ich extra für Leute wie dich, diese Ratlosigkeit vorausahnend, unter den Text und vom eigentlichen Text säuberlich abgesetzt, geschrieben: "bal amal" - bairisch für "wenn einmal" Ciao Wolfram |
|
|
>bal amal im Schloß ein Prozeß stattfind't,<
da wartsd ewig. scho beim verwalter werst ganz klamm. und do host zeid, an roman üba amerika zum schreibm. wia da franze. des sog i zu dem thema g. samsa |
|
|
@claudia
>bal amal im Schloß ein Prozeß stattfind't,< da wartsd ewig. scho beim verwalter werst ganz klamm. Aber immerhin quirlt die Leni die Suppe, während sie dich umfaßt. wia da franze. Ein Hund war er scho, der Franze. Ich mein, der andere, nicht meiner. Ciao Wolfram |
|
|
@Schachnerin
in Amerika kann der Franze mit dem verschollenen Karl mit dem Zug nach Oklahama fahren. Dieser verschollene Karl hat ja angeblich später in Deutschland eine Drogerie aufgemacht. Oder war's dem Karl sein Bub? Ciao Wolfram |
|
|
@ed2murrow
Öha, wenn i dös so oschaug .. a Stammtisch in Bayern gangat se aus ;) Die Schachnerin ist aber eine Ausländerin, Oberösterreich oder Salzburg, wenn ich mich recht entsinne. Ciao Wolfram |
|
|
@Wolfram Heinrich,
Oberbayern! |
|
|
@Schachnerin
Oberbayern! Öha! Aber der Hahn, wo du auf dem Buidl hast, ist aus Österreich, oder? Ciao Wolfram |
|
|
@Wolfram Heinrich,
der Gockel ist importiert, der kommt aus Innsbruck. www.youtube.com/watch?v=PIBzUwTDcHM |
|
|
Mei, dann verleg ma ihn einfach ins Müllner Bräustüberl in Salzburg.
|
|
|
@Schachnerin
der Gockel ist importiert, der kommt aus Innsbruck. Oisna, na paßt's ja wieder. Dieser Gockel hat aber auch so einen österreichischen Blick. Ciao Wolfram |
|
|
da brauchad i a Pickerl.
|
|
|
Für'n Gockel? ;)
|
|
|
@Schachnerin
da brauchad i a Pickerl. Ach was, bei Freilassing runter von der Autobahn und dann auf Feldwegen über die Grenze schleichen. Ciao Wolfram |
|
|
nach dem Urteil kommt die Wahrheit über Sancho Pansa heraus.
|
|
|
@Don Quijote
Gibts im Schloß überhaupt ein Gesetz? das sind doch alles Kefer dorten? Ich verbitte mir solche rassistischen Anmerkungen. So ein Käfer ist auch nur ein Mensch, samsa uns doch mal ehrlich. Ciao Wolfram |
|
|
@Schachnerin
nach dem Urteil kommt die Wahrheit über Sancho Pansa heraus. Darüber breiten wir das Schweigen der Sirenen. Ciao Wolfram |
|
|
@Wolfram Heinrich
So ein Käfer ist auch nur ein Mensch, samsa uns doch mal ehrlich. Aber sicher. Doch wenn's ums Juchten geht, kann der eine nimmer grinsen. saludos, Dr.einf.Q. |
|
|
wenn der Nachbar nichts dagegen hat.
|
|
|
@Schachnerin
wenn der Nachbar nichts dagegen hat. Solang er keinen Bericht an 1 Akademie schreiben muß kann's ihm wurscht sein. Ciao Wolfram |
|
|
Hols der Geier (nicht den Hias, meinen Sulmtaler Gockel)!
Jetzt paßt nichts mehr zusammen. Für Salzburg bräuchte ich eine Vignette und der Nachbar könnte etwas gegen das Schweigen der Sirenen haben. |
|
|
Mei, zwischen München und Freilassing gabats Platz gnua. Und des mit de Nachbarn regeln ma scho ...
|
|
|
mit dem Brandhuber und dem Mitterwieser?
|
|
|
Da leih' i ma an MB Trac von am Freind aus Inzell aus und bsuach eich. Do wern se da Brandhuber und da Mitterwieser gfrein ;)
|
|
|
Am besten fahrns in Seebruck über de Bruck.
Aber jetzt gib i s auf. Guad Nacht! |
|
|
@ed2murrow
Da leih' i ma an MB Trac von am Freind aus Inzell aus und bsuach eich. Der Bauer von Welt fährt heutzutag einen Lambordschini-Bulldog. Ciao Wolfram |
|
|
@Schachnerin
mit dem Brandhuber und dem Mitterwieser? Die oide Frau Mitterwieser hams ja bei dem Brand gerettet und es war ja gar kein Großbrand nicht. Ciao Wolfram |
|
|
@ Schachnerin
"Am besten fahrns in Seebruck über de Bruck" Ois dann, Sie san a herentan See. Habe die Ehre, Frau Nachbarin ;) |
|
|
@Wolfram Heinrich
bis vor zwei Wochen haben ich zu den italienischen Ohrwaschelnudeln Ortschette gesagt. Das Finnische ist weniger kompliziert wie das Italienische, da wird alles so geschrieben wie man es sagt und es gibt keine Zischlaute, außer dem s. Mit den Diphtongen haben wir Bayern auch kein Problem. Aber eigentlich wollte ich zum Lamborg-ini etwas sagen. Mit so einer alten Kiste bin ich einmal gefahren www.fahrzeugbilder.de/1024/lamborghini-854-dt-praesentiert-anl-37286.jpg Ich kann keine Bilder einstellten, das haben wir in der von der EU geförderten Qualifizierungsoffensive für Landwirte nicht gelernt. Lamborghini hat am Anfang nur Traktoren hergestellt. Der Schachner war bei einer Veranstaltung von Claas, da hat sich einer beschwert, dass es nur eine Halbe Bier umsonst gibt, bei Same zu denen Lamborghini gehört, hat es eine Mass gegeben. Claas hat die Traktorsparte von Renault gekauft. Vorher hat die Firma nur Mähdrescher gebaut. Renault hat die Ersatzteile für die Porsche Traktoren geliefert, wie Porsche keine Traktoren mehr produziert hat. |
|
|
ed2murrow,
da fallt dem Mitterwieser bestimmt ein Aug heraus, wenn er einen MB trac sieht. www.trac-technik.de/ |
|
|
@Schachnerin
bis vor zwei Wochen haben ich zu den italienischen Ohrwaschelnudeln Ortschette gesagt. Gottchen, ich hab mehr als ein halbes Leben lang zum VW-Sportwagen Karmann-Ghia "Karmann-Dschia" gesagt. Als ich dann, sehr, sehr spät, Italienisch gelernt habe, wußte ich, daß es falsch war. Aber ich muß heute noch aufpassen, daß ich nicht "Karmann-Dschia" sage. So was ist fest einprogrammiert, das wirst du nicht mehr los. Vor den Italienern brauchst du dich jedenfalls wegen der falschen Aussprache nicht zu genieren, ich hieß in Castellabate "Einritsch" und der frühere Bundeskanzler hieß in Italien "Skroder". Das Finnische ist weniger kompliziert wie das Italienische, da wird alles so geschrieben wie man es sagt und es gibt keine Zischlaute, außer dem s. Die Italiener rühmen sich ja gerne, ihre Schriftsprache entspreche genau ihrer Aussprache. "Si scrive come si parla" - Man schreibt so, wie man spricht". Das ist natürlich Unfug, das denkt jeder. Ganz, ganz hinterfotzig in der Hinsicht ist das Englische, da wird "break" zu bräjk und bräjk kann man auch brake schreiben, "freak" dagegen heißt nicht fräjk, sondern friek, "know" wird zu "nou" und "how" zu hau. Da scheint es (fast) gar keine Regeln zu geben. Wenn du im Italienischen ein Substantiv kennst, dann kennst du (fast) automatisch auch die Pluralform und das grammatikalische Geschlecht dieses Wortes. Der "sentiero" ist männlich, die Mehrzahl sind "sentieri", die "favola" weiblich und die Mehrzahl heißt "favole". Nur der "papa" ist der Papst und der "papà" ist der Bap und noch ein paar (wenige) Ausnahmen. Im Deutschen dagegen... Was bin ich froh, daß ich Deutsch nie als Fremdsprache lernen mußte. Mit den Diphtongen haben wir Bayern auch kein Problem. In einer italienischen Unterhaltungsshow mußte ein Neapolitaner folgende Aufgabe lösen: Er hatte einen knienden Elefanten vor sich, der von einem (Deutsch-)Schweizer dressiert worden war. Auf das simple Kommando "Auf!" erhob sich der Elefant. Der Neapolitaner hat es nicht geschafft, auf "a-uf" hat der Elefant nicht reagiert. Meine Italienisch-Lehrerin, aus der Gegend von Triest stammend, hatte überhaupt kein Problem mit "au". Ich kann keine Bilder einstellten, das haben wir in der von der EU geförderten Qualifizierungsoffensive für Landwirte nicht gelernt. Was brauchen wir die Eh-Uh, wenn es ein Internet geben tut. Die schreibst also hin Jetzt ist Die einzige Mühe ist das erstmalige Erstellen der Abkürzungen. Hier mußt du vor allem darauf achten, daß die Kürzel erstens mnemotechnisch einfach, also leicht zu merken sind (wie eben "voa" für "vor allem") und daß es die Kürzel nicht auch noch als richtige Wörter gibt. Lamborghini hat am Anfang nur Traktoren hergestellt. Der Legende nach soll Signor Lamborghini, der Firmengründer, ein Sportwagenfan gewesen sein, der einen Ferrari fuhr. Als es einen Getriebeschaden gab, habe er bei Ferrari nachgefragt, was denn ein Ersatzteil koste. Es kostete viel zu viel und der Obermechaniker von Lamborghini habe gemeint, das kriege er besser und zu einem Bruchteil des Preises hin. So war es dann auch und so kam man bei Lamborghini auf die Idee, die Sportwägen selber herzustellen statt sie bei Ferrari zu kaufen. Diese Geschichte ist vermutlich verläßlicher als jene von Moses und dem brennenden Dornbusch, wirklich verläßlich ist sie aber nicht. Der Schachner war bei einer Veranstaltung von Claas, da hat sich einer beschwert, dass es nur eine Halbe Bier umsonst gibt, bei Same zu denen Lamborghini gehört, hat es eine Mass gegeben. Der Schachner hätt halt zu einem Sümmposion bei der Regierung gehen sollen. Da gibt es einen Boscholäh, den findst du nicht mal im Boscholäh, obwohl der Weber Max halt doch lieber einen Sechsämtertropfen sauft. Claas hat die Traktorsparte von Renault gekauft. Vorher hat die Firma nur Mähdrescher gebaut. Renault hat die Ersatzteile für die Porsche Traktoren geliefert, wie Porsche keine Traktoren mehr produziert hat. Man sollte sich wirklich mal klar machen, daß in Monza, Spa oder auf dem Nürburgring im Grunde getunte Bulldogs fahren. Aber mei, wir wissen es alle, Kultur kommt lateinischen "colere", was so viel wie "Landwirtschaft treiben" heißt. Ohne daß er was zu fressen hat, kann halt auch der Kulturschmock nichts Feingeistiges schreiben. Was dem Menschen gilt als edel, Letztlich kommt es aus dem Odel (1). Ciao Wolfram (1) Odel - bairisch für "Gülle". (Text: Volksmund, Musik: Frederic Chopin) Schopeng? Glaubt keiner? |
|
|
Boah, Ihr macht's hier weiter und i kriags ned mit.
Aber schön, der Schlenker vom Schloß zu dem sein Lamborghini. Das ist dann ein Prozess, oder? ODER? |
|
|
@ed2murrow
Das ist dann ein Prozess, oder? Nee, eine Verwandlung. saludos, Q. |
|
|
@ed2murrow
Boah, Ihr macht's hier weiter und i kriags ned mit. Du mußt bloß das Feld "Merken" unterhalb vom Artikel anklicken und dann "OK" bestätigen. Dann bekommst du jedesmal eine E-Mail, wenn einer was schreibt. Ciao Wolfram |
|
|
Wenn ich bei Gelegenheit in "mein Freitag" reinkomm wie weiland das Bobbele ins Netz, gern! Ich glaub, die Server bei Freitag verstehen kein Bayerisch und halten das für eine konspirative Sprache.
|
|
|
@ed2murrow
Wenn ich bei Gelegenheit in "mein Freitag" reinkomm wie weiland das Bobbele ins Netz, gern! Wennst du als ed2murrow (mit Link) hier posten kannst, dann mußt du eingeloggt sein. Wennst du eingeloggt bist, dann kommst du auch in "Mein Freitag" rein, obwohls das eh nicht braucht (es sei denn, deine Kommunikationseinstellungen sind justierbedürftig. Ansonsten reicht es, unter dem jeweiligen Blogbeitrag auf "Merken" zu klicken, wenn du informiert werden willst, daß jemand wieder einen Kommentar geschrieben hat. Ciao Wolfram |
|
|
Des is owa schee, wie b'sorgt Du bist ;)
Glaabs ma, in dös varreckte "mein" kimm i nei, wiar bei am Dreier im Lotto, seitn gnua. I moan, des is as Prinzip von am linken Gschpui: dein ist mein und wos mir g'hört, geht di nix o |
|
|
@ed2murrow
Des is owa schee, wie b'sorgt Du bist ;) Wie sollte ich nicht besorgt sein, wenn hier die Naturgesetze anscheinend außer Kraft sind. Ich habe eine vergleichsweise langsame und ab und an reißende, drahtlose Internet-Verbindung. Es kann also sein, daß ich E-Mails abholen oder eine neue Internet-Seite aufbauen will und es tut sich nichts. Einige Sekunden später aber ist die Verbindung wieder da und es tut sich was. Wenn du also eingeloggt bist, dann mußt du auch auf dein "Mein Freitag" kommen oder es muß sich was tun, wenn du auf "Merken" klickst. Ich bin ein tiefgläubiger Mensch, ich glaube an die universale Gültigkeit der Naturgesetze, auch wenn ich schon einen Bach bergauf habe fließen sehen. In Italien, wo sonst. Ciao Wolfram |
|
|
Wenn es nur das wäre, ich habe vor dem Colosseum schon Pferde kübeln gesehen. Dem Glauben hat's nur in Bezug auf den größten Zirkus der Welt geholfen, dem auf der anderen Tiberseite.
|
|
|
sehr schön!
|
Ausgabe 22/2012
31.05.2012
keine Versandkosten
kein Aufpreis
Einzelpreis: 3.60 €
>> bestellen