Dialoge

Linksbündig Wie sprechen "die Araber"?
Exklusiv für Abonnent:innen

Die arabische Welt" als Ehrengast zur größten Buchmesse der Welt einzuladen, ist ein zumindest riskantes Projekt. Denn die Einladung ist vor allem eine politische Geste. Natürlich geht es auch darum, die wenig bekannte arabische Literatur hierzulande zu verbreiten. Aber aufhorchen lässt, dass ein so andersartiger - und so angreifbarer - "Gesprächspartner" eingeladen wird. Das Gespräch, genauer: ein liberaler und weltoffener Dialog, ist das Ziel von Buchmessen-Direktor Volker Neumann und dem von ihm eingesetzten Koordinator Dr. Mongi Bousneina, Generaldirektor der arabischen Organisation für Bildung, Kultur und Wissenschaften. Das klingt nach guten Absichten, doch worüber kann das Gespräch geführt werden? Den Rahmen dazu gibt die Auswahl der