Mit Stones-T-Shirt im Schützengraben

Phantomschmerzen Das Balkan Black Box-Festival in Berlin bot Einblicke in einen Teil Europas, in dem "Balkan" zum Schimpfwort für den jeweils nächstöstlichen Nachbarn geworden ist
Exklusiv für Abonnent:innen

Balkan Black Box - unter diesem Titel wurde eine Woche lang in Berlin die unabhängige Kunst und Kultur aus Südosteuropa gefeiert, aus dem Balkan also. Was ist das eigentlich: "Balkan"? Im Alttürkischen bedeutete das Wort lediglich "große Gebirgskette", in unserem heutigen Sprachgebrauch steht es synonym für verworrene politische Verhältnisse. Im Wahrig wird erklärt: "Ein Land balkanisieren heißt in Kleinstaaten aufteilen, zersplittern."

Das Festival bot so gesehen die Gelegenheit, die Puzzleteile eines zersplitterten Landes wieder zusammenzulegen, anhand von Filmen, Musik und Kunst aus dem ehemaligen Jugoslawien.

Kaum jemand, professionelle Kartographen eingeschlossen, ist heute im Stande, die neuen Grenzverläufe auf dem Balkan zu definieren; eine