Neue Welt als Bühne

Lingustischer Charme Susan Sontags bemühter Einwanderungsroman "In Amerika"
Exklusiv für Abonnent:innen

AGENT: "Worum soll es nochmal gehen in dem Buch?" AUTORIN: "Kulturgeschichte der polnischen Einwanderung in Amerika im späteren 19. Jahrhundert unter besonderer Berücksichtigung des Schicksals der polnischen Schauspielerin Helena Modjeska."
AGENT: "Oh boy! Das alles kann ja kein Mensch behalten."
AUTORIN: "Der Titel muß natürlich knapper ausfallen. Vielleicht einfach ›Von Kraków nach Frisco‹. Oder ›In Amerika‹."
AGENT: "Sagten Sie nicht Kulturgeschichte? Ist schon jemals eine Kulturgeschichte in der Ofray-Show aufgetaucht? Nein, so etwas ist von vorne herein der totale Flop. Warum machen Sie nicht einen historischen Roman aus dem Stoff? Eine Geschichte mit viel Kostüm, die zu den Herzen spricht. Von mir aus mit Ihrer polnischen Schauspieler