Von der Neugier zur Scham

Sprachfluss Zeina Ghandours Erzählung "Der Honig"
Exklusiv für Abonnent:innen

Dieser schmale Roman liest sich am besten in einem Zug, möglichst an einem entrückten Ort, so dass man von der hundertelften und letzten Seite aufblickt und sich wundert, dass inzwischen die Sonne untergeht.

Zeina Ghandours Erzählung Der Honig beginnt wie ein Märchen aus dem Morgenland und handelt doch auch von Selbstmordattentaten, von den erotischen Abenteuern einer Journalistin im heilig-unheiligen Jerusalem und vom Pragmatismus und der Heuchelei derer, die im Nahen Osten Friedensabkommen aushandeln und auf ihre Weise umsetzen. Es ist eine fließende Erzählung, eigentlich eher ein Gedicht, in dem sich in jeder "Strophe", jedem Kapitel eine andere Stimme erhebt. Die Stimmen, Bewusstseinsströme verschiedener Figuren ergeben zusammen ein subjektives, ein po