DGoessmann

Schreiber 0 Leser 0
Avatar
RE: Die Mullahs sind nicht lebensmüde | 05.04.2010 | 21:07

Hallo,

Danke für den Hinweis. Noam Chomsky hat nicht gesagt, dass es "nuklear getriebene Dolphin-U-Boote" gewesen sind, die Deutschland an Israel lieferte. Ich habe bei der Übersetzung mehrdeutig "nukleare Dolphin-U-Boote" geschrieben, woraus dann in der Redaktion "nuklear getriebene" wurde und bei der Korrekturlesung unbeachtet blieb, jedoch handelt es sich ja, wie im Text später klar wird, um U-Boote, die nuklear bestückbare Raketen tragen können. Danke, dass Sie auf diesen Fehler hingewiesen haben. Auf unserer Seite "kontext-tv.de" findet sich übrigens das ganze Interview als Video.

Gruß

David Goeßmann