Katalonien bewegt - Gefangene und Demütigung!

Info-Blog 12. Teil zu den aktuellen Entwicklungen bzw. Ereignissen in Katalonien.
Bei diesem Beitrag handelt es sich um ein Blog aus der Freitag-Community

Teil 11 ist hier lesbar

Das Solidaritätscomité Katalonien hat dankenswerterweise auf ihrer hervorragenden Facebookseite diesen Gefangenenbrief übersetzt und veröffentlicht:

Ein Brief von Oriol Junqueras an das katalanische Volk:

Junqueras ist der rechtmäßig gewählte Vizepräsident Kataloniens, der jetzt als politischer Gefangener in einem spanischen Gefängnis sitzt, für das "Verbrechen", ein Wahlmandat zur Gründung einer unabhängigen katalanischen Republik zu erfüllen. Er und andere werden wegen Aufruhrs, Rebellion und Missbrauchs öffentlicher Gelder angeklagt und könnten mit 30 Jahren Gefängnis rechnen. Aufruhr und Rebellion erfordern laut Gesetz Gewaltanwendung, von der es von der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung keine gibt.

"Die Tage in diesem Gefängnis verstreichen weiter. Metalltüren öffnen und schließen sich, intensive Kälte, Mitgefangene, mit denen du lebst, die für alle Arten von Verbrechen verurteilt wurden; von Morden bis zu sexuellen Übergriffen, von Bankbetrug bis zu zahlreichen Fällen von Drogenhandel. Wer nicht anwesend ist, ist irgendeine Person der politischen Parteien, von denen es Hunderte von Angeklagten - und Verurteilten - für Korruptionsfälle gibt. Wenigstens sind sie nicht hier. Sie müssen woanders sein, weil sie sagen, dass die Gerechtigkeit in Spanien für alle gleichermaßen gilt.

Ich habe gute Beziehungen zu vielen Gefangenen. Ich teile Stunden der Erholung mit ihnen. Ich esse mit ihnen zu Mittag und stelle alle möglichen Fragen. Im Gefängnis, wie überall, gibt es Menschen aus allen Gesellschaftsschichten. Aber vor allem gibt es hier wirkliche Menschen. Es gibt Menschen, die bereit sind, dir zu helfen, wenn du etwas brauchst, es gibt Gefangene, die dich beraten; sie raten dir mit wem du eine gute Beziehung pflegen solltest, die vertrauenswürdig sind und mit denen du dich anfreunden solltest. Und sehr oft beraten sie dich mit Hinweisen.

Die meiste Zeit des Tages lebt man jedoch auf engstem Raum, der Zelle. Du verbringst sechzehn Stunden des Tages in der Zelle, eingeschlossen und eingesperrt. Einen Monat lang war mein Zellengenosse Carles Mundó, der Regisseur, der das Modell schloss; ein Paradoxon des Lebens. Jetzt ist mein Partner Quim Forn, ein wunderschöner Mensch.

Estremera (Gefängnis) ist ein meist routinemäßiges Gefängnis. Alles ist geplant und alles läuft nach der Gefängniszeit, beaufsichtigt von Beamten. Ich schreibe viel und lese viel. Ich betreibe Sport, das ist die beste Freizeitbeschäftigung. Ich spiele Schach. Und ich habe mich wieder daran gewöhnt, von Hand zu schreiben. Ich schreibe handgeschriebene Briefe, die ich per Post verschicke. Im Gefängnis gibt es keine Social Media. Es gibt keinen Internetzugang, es gibt keine Mobiltelefone. Es gibt keine Kommunikation mit der Außenwelt, mit Ausnahme der Besuche und Telefonate, die du aus dem Gefängnis heraus mit herkömmlichen Telefonen führen kannst. Sie dauern vier Minuten. Zehn Anrufe pro Woche. Ich nutze sie alle, um mit der Familie oder den Mitarbeitern von Esquerra Republicana zu sprechen. Manchmal können wir fernsehen, TVE (spanisches öffentliches Fernsehen). Wir werden niemals aus der Ecke dieser Berichterstattung des Blocks 155 herauskommen (Unionisten die die Anwendung des Artikels 155 der spanischen Verfassung unterstützen, die Auflösung, die Entsendung ins Exil und die Inhaftierung der demokratisch gewählten katalanischen Regierung). Die Fehlinformation ist absolut, unsere Stimme existiert nicht.

Die Besuche sind ein großer Trost. Die von Freunden am Wochenende, einmal pro Woche. Sie dauern vierzig Minuten, getrennt durch Glas drei Finger dick. Ich spreche über ein Telefon und meine "Gäste" sprechen über eine Gegensprechanlage. Es ist wie eine Telefonzelle. In letzter Zeit haben Besuche mich leiden lassen. Ich weiß nicht, was passiert ist, aber die Anträge auf einen Besuch erreichen nicht immer ihr Ziel, so dass statt vier beim letzten Mal nur zwei Personen die Kabine betreten konnten. Die anderen waren nicht autorisiert. Donnerstags sind Familienbesuche, die ebenfalls überwacht werden, aber ohne Glas dazwischen.

Eine der Tätigkeiten, der ich mehr Zeit widme, ist die Korrespondenz zu öffnen. Um die Briefe zu lesen, die ich erhalte. Ich versuche, alles zu beantworten, was ich kann. Aber die Wahrheit ist, dass ich nicht die Kapazität habe.

Ich fühle mich stark, in meinen Überzeugungen, die ich immer gehalten habe. Andererseits sind die Rechtsgutachten der Rechtsprechung zufolge der Ansicht, dass ich den Eid des Abgeordneten leisten kann, obwohl ich im Gefängnis sitze. Und dass ich diese Rechte behalte. Wenn ja, werde ich sie mit aller Begeisterung und getreu dem demokratischen Mandat ausüben, das sich aus den Wahlen vom 21. Dezember ergibt. Ich weiß nicht, wann ich aus dem Gefängnis entlassen werden kann, das ist sicher. Die Berufungen mal ausser Acht lassen. Aber ich habe keinen Zweifel daran, dass die Unterstützung der Bevölkerung an der Wahlurne umso stärker ist, je stärker die Argumente sind, die ich vorbringen werde - wir werden auch Jordis (Jordi Sanchez und Jordi Cuixart) und Quim haben - und Estremera zurücklassen. Die Bürger werden mit ihren Stimmen eine offenkundig ungerechte Situation gegen Menschen korrigieren, die immer ehrlich und von Angesicht zu Angesicht gekämpft haben. Wir haben uns nie versteckt, vor nichts und niemandem. Und immer, immer, immer, werden wir es friedlich und bürgerlich tun. Es ist auch notwendig, ehrlich zu sein, denn die Rechtmäßigkeit und die Rechtsprechung, die es mir erlauben, alle Rechte auszuüben, sind nicht garantiert, wir haben bereits gesehen, wie sie aufgehoben wurden. Aber es wäre schwierig, mir dieses Recht vorzuenthalten.

Mir geht es gut, ich will alle wieder sehen. Ich hätte mir gewünscht, an der Wahlkampagne teilnehmen zu können, durch das Land zu reisen oder mich zumindest mit meiner eigenen Stimme auszudrücken. Sie haben das nicht zugelassen. Aber das ist die Situation, und unter diesen Bedingungen wird der Wahlkampf in meinem Fall bestritten, obwohl ich an der Spitze der Liste stehe und in einem Gefängnis auf dem Podium von Kastilien eingesperrt bin. Sagen wir, wir konkurrieren nicht unter Bedingungen der Gleichberechtigung.

Aber ich bestehe darauf, noch einmal: Wir müssen es noch einmal tun. Wir müssen die Stimmzettel mit mehr Entschlossenheit als je zuvor in die Wahlurnen stecken. Wir müssen auch versöhnen, Allianzen bilden und die Basis verbreitern, um stärker zu werden. Und vor allem bitte ich um das Wohlergehen von allem, was ich nicht täuschen werde; ich werde ohne Pause kämpfen, ausdauernd, denn früher oder später werden wir siegen. Und lächeln, lass niemanden dein Lächeln entfernen, denn dies wird die Hoffnung schwinden lassen. Es gibt Licht am Horizont, das ist sicher. Und es ist hell. Kämpft, kämpft für ein Volk, das weint, weint nicht für ein Volk, das kämpft.

Gute Gesundheit und Umarmungen für alle!

Oriol Junqueras. Spitze der Liste von Esquerra Republicana (Republikanische Linke)"

https://www.vilaweb.cat/…/oriol-junqueras-letter-from-estr…/ oder hier in deutscher Übersetzung: Unbeugsam: Kataloniens Vize schreibt aus dem Gefängnis an die Bevölkerung

--------------------

Die justizielle Bestrafung der Unabhängigkeitsbefürworter in Katalonien kurz vor den Zwangswahlen am 21-D ist sicherlich kein Zufall, sondern gezielte Angstpolitik im Interesse des Rajoy-Regimes, um die Befürworter einer katalanischen Republik abzuschrecken und zu demütigen:

"Kurz vor der Regionalwahl in Katalonien geht Spaniens Justiz mit Härte gegen Unabhängigkeitsbefürworter vor. Ein Richter ordnete am Dienstag die Beschlagnahmung des Privathauses des früheren Regionalpräsidenten Artur Mas an. Auch die privaten Besitztümer ehemaliger Mitarbeiter von Mas wurden beschlagnahmt.

Das Gericht begründete dies mit einem Urteil vom September, das Mas und acht Ex-Mitarbeiter zur Zahlung von rund fünf Millionen Euro verpflichtete.

Damit sollten die katalanischen Regionalpolitiker für die Kosten eines Unabhängigkeitsreferendums aufkommen, das sie 2014 in Regierungsverantwortung organisiert hatten und das von der spanischen Zentralregierung als illegal eingestuft wurde. Weil Mas und seine Mitverurteilten nur 2,9 Millionen Euro aufbringen konnten, ordnete das Gericht nun die Beschlagnahmungen an.

Betroffen sind das Privathaus von Mas in Barcelona und die Hälfte des Hauses seines früheren Sprechers Francesc Homs. Auch Besitztümer von drei früheren Ministern aus Mas' Kabinett wurden beschlagnahmt."

weiterlesen hier http://www.spiegel.de/politik/ausland/katalonien-spanien-beschlagnahmt-privathaus-von-ex-praesident-artur-mas-a-1183014.html

In diesem Zusammenhang spricht der Strafrechtler Andreu van den Eynde von einer "besorgniserregenden systematischen gerichtlichen Verfolgung" der Unabhängigkeitsbewegung seit Monaten und auf allen Ebenen:

"Mindestens drei verschiedene Gerichte, das Provinzgericht von Barcelona, das Hohe Gericht von Katalonien und das Hohe spanische Gericht haben Strafverfahren gegen die Unabhängigkeitsbewegung eingeleitet.

Davon sind nicht nur die Ex-Minister und Regierungsbeamte, sondern auch Stadträte, Bürgermeister, Schullehrer, einfache Bürger und Mitglieder der Regionalpolizei, den Mossos d’Esquadra, betroffen. Dass sich diese Offensive nach den von Madrid diktierten Wahlen ändern könnte, halten die meisten Unabhängigkeitsbefürworter für unwahrscheinlich." weiterlesen hier https://neue-debatte.com/2017/12/11/katalonien-der-elefant-im-raum/

Der systematische Druck durch das Rajoy-Regime jetzt auch in der katalanischen Kunstwelt zu spüren:

"Die Krise um die Unabhängigkeitsbestrebungen der spanischen Region Katalonien hat nun auch konkrete Auswirkungen auf die Kunstwelt: 44 Kunstschätze, die bis jetzt im Diözesanmuseum der katalanischen Stadt Lleida zu sehen waren, müssen an Aragonien zurückgegeben werden. Unter heftigen Protesten von Demonstranten waren Experten am Montag stundenlang damit beschäftigt, die fragilen Exponate zu verpacken.

Die Zentralregierung in Madrid hatte Ende Oktober nach einem Unabhängigkeitsbeschluss des katalanischen Parlaments die Regionalregierung entmachtet und die Kontrolle in der Region übernommen. Nun ist der spanische Kulturminister Íñigo Méndez de Vigo für die Museen zuständig – und der ordnete nach dem Gerichtsurteil an, die Rückgabe umgehend einzuleiten. Die Regionalregierung hatte hingegen jahrelang mit allen juristischen Mitteln versucht, dies zu verhindern.

Vor dem Museum hatten am Montag mehrere hundert Demonstranten versucht, den Abtransport zu verhindern. Auf Transparenten war zu lesen: "Die Museen dürfen nicht angerührt werden." Die Polizei war mit einem Großaufgebot im Einsatz. Die Situation war zeitweise angespannt. In Villanueva de Sigena feierten Anwohner hingegen die Rückkehr der Kunstwerke." Weiterlesen hier https://deutsch.rt.com/europa/62057-katalonien-vor-wahlen-spanischer-druck/

-----------------------------------------------------

Prof. Dr. Axel Schönberger zu Katalonien: Exodus vieler Firmen oder demagogische Panikmache? — Xavier Sala i Martín klärt auf

In einem Artikel vom 12. Dezember 2017 (https://www.ara.cat/opinio/xavier-sala-martin-culpa-separatistes_0_1923407671.html) untersucht Xavier Sala i Martín den Wahrheitsgehalt der spanischen Propaganda, die ungeprüft auch von deutschen Medien übernommen ward, daß rund 3.000 Firmen Katalonien “wegen den Separatisten” verlassen und ihren Sitz nach Spanien verlegt hätten.

Xavier Sala i Martín erinnert zunächst daran, daß der spanische Partido Popular, dessen Politiker seit Monaten den behaupteten Firmenexodus und den damit verbundenen angeblichen wirtschaftlichen Schaden für Katalonien postulieren, möglicherweise als korrupteste Partei Europas bezeichnet werden könne, da mehr als 900 Funktionäre zur Zeit unter Korruptionsverdacht stehen und manche Beschuldigte nur wenige Tage vor einer angesetzten richterlichen Vernehmung “zufällig” zu Tode kamen. Gleichzeitig werde gerade von den Führern dieser Partei immer wieder betont, daß sich alle an die Gesetze halten müßten." weiterlesen hier NEUIGKEIT ZUR PETITION

-----------------------------------------

"Lesebefehl":

«Wir sind anders.» Das ist die oft wiederholte Erklärung der Katalanen, warum sie sich nicht leicht in den spanischen Staat und die spanische Gesellschaft einfügen wollen. Stimmen und Stimmungen im Kernland des katalanischen Separatismus.

«Warum hassen sie uns so?» Diese Frage stellt sich Nuria Sala Ruiz, wenn sie sich an den 1. Oktober erinnert, den Tag des illegalen Unabhängigkeitsreferendums in Katalonien. Die junge Frau, sie ist Sozialarbeiterin, stand am Eingang des Stimmlokals im Dorf Ponts am Fuss der Pyrenäen. «Die Polizisten kamen in zwei Gruppen, in Zweierkolonne mit ihren Schilden, wohl 50 bis 60 Mann im Ganzen. Sie begannen sofort dreinzuhauen, sie sagten nicht einmal Hallo.» Wohl 200 Leute erwarteten die Polizisten mit hochgestreckten Armen, zuerst schweigend. Nach dem Angriff beschimpften sie die Polizisten ausgiebig. Schliesslich wurden 35 Leute verarztet. Nuria selbst erlitt keine körperliche Verletzung, aber eine Panikattacke. In den folgenden Tagen sammelte sie Material für eine Klage gegen die spanischen Behörden, Videos und Arztzeugnisse. Das Verfahren ist hängig. Zurück bleibe ein Gefühl der Verletzlichkeit, der Vergewaltigung, der Erniedrigung. Doch man habe an diesem Tag gelernt, dass man zusammenstehen müsse." weiterlesen hier https://www.nzz.ch/international/katalonien-separatisten-ld.1337219

------------------------------------------

Auf Einladung der Partei Die Linke berichtete Ralf Streck von der Autonomiebewegung in Katalonien:

Eingebetteter Medieninhalt

-----------------------------

Diesen Hinweis habe ich vom Solidaritätscomité Katalonien:

Hintergrundinformation zu den Komitees zur Verteidigung der Republik (aus dem katalanischen Comitès de Defensa de la República, abgekürzt mit den Initialen CDR), auch „Bezirks-Verteidigungskomités“ genannt, vormals Komitees zur Verteidigung des Referendums, sind Zusammenschlüsse von Gruppen auf lokaler, Bezirks- bzw Landesebene, die im September 2017 in Katalonien in erster Linie gegründet wurden, um das am 1. Oktober 2017 stattfindende Referendum zu verteidigen und später die am 27. Oktober ausgerufene katalanische Republik.

Diese Zusammenschlüsse bestehen weitestgehend aus Mitgliedern von politischen Parteien, Unabhängigkeitsorganisationen und privaten Personen die ein unabhängiges Katalonien befürworten, dieses Ziel aktiv unterstützen und „Dorf für Dorf und Bezirk für Bezirk“ verteidigen wollen." weiterlesen hier https://de.m.wikipedia.org/wiki/Komitees_zur_Verteidigung_der_Republik

-------------------------------------------------

Pere Grau Rovira: Über die aufgezwungenen Wahlen am 21.12.2017

"Einige deutsche Medien berichten (kommentarlos), dass die spanische Regierung die Wahlen in Katalonien am 21. Dezember als den besten Weg für den „Rückkehr zur Normalität“ betrachtet. Andere – besser informiert – bezweifeln aber, dass dieser Wahlgang die Rückkehr zum „business as usual“ gestatten wird. In Wirklichkeit sind diese Wahlen das absolute Gegenteil von etwas Normalen, und sie können nie und nimmer zu der von den spanischen Politikern gewünschten „Normalität“ führen.

Erstens: sie sind illegal, weil 1) nach Artikel 152 der spanischen Verfassung nur das katalanische Parlament befugt ist Neuwahlen anzusetzen; 2) Nur das Regierungschef des Landes ist befugt das Landesparlament aufzulösen, genauso wie nur das Landesparlament den Regierungschef absetzen kann; 3) Das sind Normen, welche auch in dem Autonomiestatut fest verankert sind, und dieses Statut kann dafür nur geändert werden nach den eigenen regeln, und nach einem entsprechenden Referendum; und 4) keine dieser Normen kann von dem Artikel 155 aufgehoben werden, obwohl die spanische Regierung es als einen Freibrief benutzt, um zu tun was sie will, unter Missachtung der Verfassung, die sie angeblich so leidenschaftlich verteidigt.

Zweitens: die spanischen Behörden benutzen die ganze Macht des Staatsapparates und die ihm geneigten Medien, um die Kandidaten der pro-spanischen Parteien zu favorisieren." weiterlesen hier https://peregraurovira.wordpress.com/2017/12/14/ueber-die-aufgezwungenen-wahlen-am-21-12-2017/

22:49 13.12.2017
Dieser Beitrag gibt die Meinung des Autors wieder, nicht notwendigerweise die der Redaktion des Freitag.

Kommentare 18