Ars amandi

Die Liebeskunst ist ein nettes kleines Buechlein von Ovid. Gibts bei Reclam auf Deutsch. Da wird alles moegliche verhandelt. List ist erlaubt. Nicht so in Israel. Es waere nett, wenn der Freitag diesen Artikel uebersetzen wuerde, es gibt ja nicht viel, was im Guardian interessant ist:

<<
Arab guilty of rape after consensual sex with Jew

A man has been sentenced to 18 months in prison after telling a woman that he was also Jewish

A Palestinian man has been convicted of rape after having consensual sex with a woman who had believed him to be a fellow Jew.

Sabbar Kashur, 30, was sentenced to 18 months in prison on Monday after the court ruled that he was guilty of rape by deception. According to the complaint filed by the woman with the Jerusalem district court, the two met in downtown Jerusalem in September 2008 where Kashur, an Arab from East Jerusalem, introduced himself as a Jewish bachelor seeking a serious relationship. The two then had consensual sex in a nearby building before Kashur left.

When she later found out that he was not Jewish but an Arab, she filed a criminal complaint for rape and indecent assault.

Although Kashur was initially charged with rape and indecent assault, this was changed to a charge of rape by deception as part of a plea bargain arrangement.

Handing down the verdict, Tzvi Segal, one of three judges on the case, acknowledged that sex had been consensual but said that although not "a classical rape by force," the woman would not have consented if she had not believed Kashur was Jewish.

The sex therefore was obtained under false pretences, the judges said. "If she hadn't thought the accused was a Jewish bachelor interested in a serious romantic relationship, she would not have cooperated," they added.

The court ruled that Kashur should receive a jail term and rejected the option of a six-month community service order. He was said to be seeking to appeal.

Segal said: "The court is obliged to protect the public interest from sophisticated, smooth-tongued criminals who can deceive innocent victims at an unbearable price – the sanctity of their bodies and souls. When the very basis of trust between human beings drops, especially when the matters at hand are so intimate, sensitive and fateful, the court is required to stand firmly at the side of the victims – actual and potential – to protect their wellbeing. Otherwise, they will be used, manipulated and misled, while paying only a tolerable and symbolic price."

Gideon Levy, a liberal Israeli commentator, was quoted as saying: "I would like to raise only one question with the judge. What if this guy had been a Jew who pretended to be a Muslim and had sex with a Muslim woman?

"Would he have been convicted of rape? The answer is: of course not."

Arabs constitute about 20% of Israel's population, but relationships between Jews and Arabs are rare. There are few mixed neighbourhoods or towns, and Arabs suffer routine discrimination.

Israeli MPs are considering a law requiring prospective Israeli citizens to declare loyalty to Israel as a "Jewish, democratic state". Many Arabs would balk at swearing allegiance to a state which they see as explicitly excluding or marginalising them.

Dan Meridor, a deputy prime minister in Binyamin Netanyahu's government, is opposed to the proposal. "Why does every bill need the word 'Jewish' in it – to show the Arab citizens that it doesn't belong to them? Then we're all shocked when they radicalise their stance.

"The majority doesn't need to remind the minority that it is in fact a minority all the time," he added.

>>

www.guardian.co.uk/world/2010/jul/21/arab-guilty-rape-consensual-sex-jew

In Deutschland waere so ein Urteil nicht moeglich:

<<

§ 177 Sexuelle Nötigung, Vergewaltigung (1) Wer eine andere Person 1. mit Gewalt,
2. durch Drohung mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben oder
3. unter Ausnutzung einer Lage, in der das Opfer der Einwirkung des Täters schutzlos ausgeliefert ist,
nötigt, sexuelle Handlungen des Täters oder eines Dritten an sich zu dulden oder an dem Täter oder einem Dritten vorzunehmen, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft.
(2) In besonders schweren Fällen ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren. Ein besonders schwerer Fall liegt in der Regel vor, wenn 1. der Täter mit dem Opfer den Beischlaf vollzieht oder ähnliche sexuelle Handlungen an dem Opfer vornimmt oder an sich von ihm vornehmen läßt, die dieses besonders erniedrigen, insbesondere, wenn sie mit einem Eindringen in den Körper verbunden sind (Vergewaltigung), oder
2. die Tat von mehreren gemeinschaftlich begangen wird.

(3) Auf Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren ist zu erkennen, wenn der Täter 1. eine Waffe oder ein anderes gefährliches Werkzeug bei sich führt,
2. sonst ein Werkzeug oder Mittel bei sich führt, um den Widerstand einer anderen Person durch Gewalt oder Drohung mit Gewalt zu verhindern oder zu überwinden, oder
3. das Opfer durch die Tat in die Gefahr einer schweren Gesundheitsschädigung bringt.

(4) Auf Freiheitsstrafe nicht unter fünf Jahren ist zu erkennen, wenn der Täter 1. bei der Tat eine Waffe oder ein anderes gefährliches Werkzeug verwendet oder
2. das Opfer a) bei der Tat körperlich schwer mißhandelt oder
b) durch die Tat in die Gefahr des Todes bringt.

(5) In minder schweren Fällen des Absatzes 1 ist auf Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren, in minder schweren Fällen der Absätze 3 und 4 auf Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren zu erkennen.

>>

Keine Strafe ohne Gesetz!