Zwei außer Rand und Band

Literatur Vor 150 Jahren sind „Max und Moritz“ erschienen. Wilhelm Buschs Kinderbuch-Klassiker steckt voller Politik und Philosophie
Exklusiv für Abonnent:innen | Ausgabe 29/2015

Max und Moritz – wer von ihnen spricht, meint keine Freunde aus der Nachbarschaft, er meint zwei „Phantasiehanseln“, wie sie ihr Schöpfer nannte. Man meint darüber hinaus das berühmteste Kinderbuch der Weltliteratur, verbreitet in Millionen von Exemplaren, übersetzt in mehr als 30 Sprachen, eingewandert in das Bild- und Versgedächtnis von Generationen: „Ach, was muß man oft von bösen Kindern hören oder lesen!! Wie zum Beispiel hier von diesen, welche Max und Moritz hießen …“ Von ihren Streichen kann man in billig kartonierten und kolorierten Exemplaren aus dem Kaufhaus oder im kostbaren Faksimile der Originalhandschrift und -zeichnung Wilhelm Buschs lesen. 150 Jahre nach ihrer Geburt sind die beiden „Kon