In Naturalien

Szene 1

Ort: Auf einer Raststelle in Lappland

Anwesend: Deutsche Wohnmobil-Touristen unter sich

Mitgehört

Mann A mit einem Offroader zu Mann B, ebenfalls mit Offroader: "Na ihr braucht aber auch eine grüne Plakette, wa?"
Mann B, grinsend: "Na, die Deutschen sind gar nicht immer so preußisch und bürokratisch wie man meinen mag: Die gucken auch gerne mal weg."
Mann A, zerknirscht: "Aha. Wir haben eine Sondergenehmigung."

Szene 2

Ort: Auf einem Parkplatz in Kirkenes (norwegische Grenzstadt zu Russland)
Anwesend: Ein deutscher Rentner mit Wohnmobil, zwei schwedische Rentner mit Wohnmobil

Mitgehört

Der Rentner ruft von weitem: "Hey ihr – wollt ihr Kings Krabben?"
Die Schweden verstehen nicht. Der deutsche Rentner versucht sich auf Englisch: "Where you come, where you go?"
Die Schweden nicken freundlich.
Der deutsche Rentner beginnt ungefragt zu erzählen: "I have to go to the Russian Embassy. I need a Visa for Kaliningrad. I do with Schnaps, you know."
Die beiden Schweden: "Aha."
Der Rentner nickt: "Yes, yes. It's the best way to pay in Scandinavia. Bottles of Schnapps."