Mach's auf Chinesisch

Mitgehört In Café, Bus oder Bahn: Das Leben hat die besten Dialoge zu bieten. Immer montags gibt es im Alltag die Ausbeute der vergangenen Woche. Heute: Kundengespräche
Mach's auf Chinesisch
Hört vieles mit, auch wenn das manchmal schmerzt: das menschliche Ohr

Illustration: Otto

Szene 1
Ort: In einer Rossmann-Filiale
Anwesend: Sie, er

Mitgehört
Ein Mann und eine Frau stehen vor dem Regal mit einer großen Auswahl von Seifen.
Sie, zögernd: "Meinst du, es ist ok, wenn ich No Name kaufe?
Er, gelangweilt: "Für mich ja."

Szene 2
Ort: Bei einem Optiker in Berlin-Mitte
Anwesend: Die Verkäuferin, ein chinesischer Kunde

Mitgehört
Die Verkäuferin: "Yes, I know – you could have it cheaper, but these are handmade, you know?"
Der chinesische Kunde grinst ungläubig.
Die Verkäuferin, geduldig: "Look, this frames are made by hand, this is a special quality."
Der Kunde, lachend: "Yes, yes – but you know, if you come to China, you can do this by machines. Much cheaper!"
Die Verkäuferin, kühl: "Yes, but this is better quality – it's worth."
Der Kunde, skeptisch: "I don't know."
Die Verkäuferin: "Our studio is 5 minutes to go from here, I can show you, where they are made."
Der Kunde wippt auf seinen Füßen hin und her.
Die Verkäuferin: "But of course you are the king as our customer. If you want to order the frame in China or Japan, we do so."

Szene 3
Ort: In einem Café
Anwesend: Barista, Besucher

Mitgehört
Der Besucher: "Entschuldigen Sie bitte – haben Sie vielleicht eine Mikrowelle?"
Die Barista, kühl-freundlich: "Einen Ofen haben wir."

Liebe Leserin, lieber Leser,

dieser Artikel ist für Sie kostenlos.
Unabhängiger und kritischer Journalismus braucht aber auch in diesen Zeiten Unterstützung. Wir freuen uns daher, wenn Sie den Freitag hier abonnieren oder 3 Ausgaben gratis testen. Dafür bedanken wir uns schon jetzt bei Ihnen!

Ihre Freitag-Redaktion

14:14 12.11.2012
Geschrieben von

Ausgabe 18/2021

Hier finden Sie alle Inhalte der aktuellen Ausgabe

3 Ausgaben kostenlos lesen

Der Freitag ist eine Wochenzeitung, die für mutigen und unabhängigen Journalismus steht. Wir berichten über Politik, Kultur und Wirtschaft anders als die übrigen Medien. Überzeugen Sie sich selbst, und testen Sie den Freitag 3 Wochen kostenlos!

Kommentare