Das Wort gewordene Achselzucken

China Stefan Aust und Adrian Geiges wissen: „Heute kann es die ganze Welt erschüttern, wenn in China jemand hustet.“
Bei diesem Beitrag handelt es sich um ein Blog aus der Freitag-Community

Sehen Sie ferner https://www.textland-online.de/index.php?article_id=3430

Den Gipfel der Belanglosigkeit feiert der Volksmund in der Wendung: „Was juckt es uns, wenn in China ein Sack Reis umfällt.“

Das Wort gewordene Achselzucken überschreibt den Einstieg der Aust/Geiges-Analyse, die sich auf allgemein zugängliche Quellen stützt. Folglich ist die Rede von einer Fleißarbeit. Eine Antwort auf die rhetorische Floskel, in der sich eine anachronistische und ex-imperialistische Zentralperspektive verbirgt, lautet nach Aust und Geiges:

„Heute kann es die ganze Welt erschüttern, wenn in China jemand hustet.“

Stefan Aust, Adrian Geiges, „Xi Jinping – der mächtigste Mann der Welt“, Analyse, Piper, 22,-

Die westlichen Asienstandardbegriffe haben zwei Wurzeln: den Exotismus und den Kolonialismus. Beide Hebel funktionieren nur auf dem Sockel der Suprematie. Der westliche Überlegenheitssockel besitzt musealen Charakter. Wir sind Spielfiguren auf dem chinesischen Brett.

Die Macht im Haus der Welt gehört China. Sie personalisiert sich in Xi Jinping. Die Autoren haben recht, wenn sie darauf hinweisen, dass die meisten Westler:innen bereits am Namen des neuen Master of the Universe scheitern. Sie halten den Vornamen für den Familiennamen.

Alles hätte auch anders kommen können - Pandemische Frühphase

Nichts beweist Xi Jinpings Omnipotenz krasser, als die Tatsache, dass er einen in westlichen Augen tödlichen Fehler politisch mühelos überlebte. Er unterwarf den pandemischen Informationsdiskurs der Staatsräson. Kein westlicher Regierungschef wäre mit diesem Kurs so einfach durchgekommen wie der Rote Riese.

Aust und Geiges skizzieren den Ausbruchsverlauf auf den Virusstartbahnen von Wuhan. Sie erinnern an eine gegängelte und dann auch wieder alleingelassene Bevölkerung in der pandemischen Frühphase. Jede, die Aufklärung betrieb, geriet in die Rolle einer Dissidentin. Nicht jede Aufklärerin überlebte.

Das volkstümliche Korrektiv zu der offiziellen Kanonenrohrlinie, die jede Kritik als Insubordination verdammt, lässt sich kaum als demokratische Druckwelle darstellen. Der Wahrheit verpflichtete Ärztinnen laufen Gefahr, alles zu verlieren, sobald sie der Partei widersprechen.

Xi Jinping ist die Person gewordene Partei in der zweiten Morgenröte der chinesischen Revolution. Der Konsum funktioniert in China als kapitalistischer Weichmacher totalitärer Modalitäten, die vom Geschichtsverlauf bestätigt und angehoben zu sein scheinen. In diesem Kanonisierungskonzept bleibt die Wahrheit eine Variable.

Die große Depression von Wuhan als Dystopie-Vorzeichnung

Was wahr ist: entscheidet die Partei; alle Grenzen überschreitend. Im Kampf um die Deutungshoheit verlieren Aufrechte an Boden. Eine so moderate Autorin wie die Ur-Wuhanerin Fang Fang wurde isoliert und kaltgestellt. Aust und Geiges zitieren Fang Fang. Sie beschrieb die Situation nach der Abriegelung am 23. Januar: „Stille und Leere, als habe man auf die Stopptaste gedrückt“.

„Wuhan wurde angehalten.“

Die Stadt fällt in Agonie und Depression. Eine Dystopie zeichnet sich ab.

Eine Abschweifung im Dystopie-Präsens von Damals:

So stelle ich mir das Grauen vor. Auf der Suche nach einem freien Bett irren Infizierte von einem Krankenhaus zum nächsten. „Sie tragen das Virus überall hin.“ In welchem Horrorfilm haben wir das schon gesehen?

Der Shutdown stellt elf Millionen Bürger:innen schlagartig unter Quarantäne. Ich konsumiere den Vorgang als TV-Nachricht. Obwohl die Katastrophenolympiade meinen Horizont übersteigt und ich keinen Vergleich anstellen kann, stellt sich noch nicht einmal Ratlosigkeit ein. Ich ordne das Virus-Drama dem globalen Süden zu und verknüpfe die Seuchensuada unspezifisch mit Defiziten, die wir nicht haben. Dabei sehe ich im Fernseher Leute, deren qualifizierter Opfermut in meiner Umgebung ohne Beispiel ist.

Fang Fang, „Wuhan Diary. Tagebuch aus einer gesperrten Stadt“, aus dem Chinesischen von Michael Kahn-Ackermann, Hoffmann und Campe, 380 Seiten, 25,-

Fang Fang memoriert „all die unnötig Gestorbenen, all die traurigen Tage und Nächte“.

Die Chronistin fängt immer wieder von vorn an, sich im Virusland zu verorten und zu etablieren. Sie stützt sich ab und geht in die Schonhaltung kaum noch brauchbarer biografischer Gewissheiten. Ja, Fang Fang hat fast ihr ganzes Leben in Wuhan verbracht „und die Stadt nie mehr verlassen, seit ich als Zweijährige mit meinen Eltern von Nanjing hierhergezogen bin“.

Sie zieht den Kindergarten und die Grundschule heran. Sie erwähnt eine Zeit als Packerin im Viertel Baibuting. Seufzend sehnt sie sich nach dem unspektakulären Alltag zurück, der sie Jahrzehnte in der Spur hielt. Sie besingt den patriotischen Konformismus und das Glück, „an buchstäblich jeder Straßenbiegung Bekannte zu treffen“.

„Die Wurzelfasern (ihrer) Erinnerungen sind in (städtischen) Tiefen“ verankert.“

Das beschwört Fang Fang.

*

Aus der Ankündigung

Xi Jinping - der mächtigste Mann der Welt - Der lächelnde Unbekannte

China wächst weiter unaufhaltsam, ist aus der Corona-Pandemie sogar noch gestärkt hervorgegangen. Der Westen hingegen versinkt in Krise und Chaos. Mächtigster Mann der Welt ist heute nicht mehr der Präsident der USA, sondern Xi Jinping, Generalsekretär der Kommunistischen Partei und Staatspräsident Chinas. Wie funktioniert der Funktionär, der eine Machtfülle auf sich vereint wie vor ihm nur Mao? Welche Rolle spielt seine Frau Peng Liyuan, Chinas bekannteste Volkssängerin und Sonderbotschafterin der Weltgesundheitsorganisation (WHO)? Wie wurde er, wer er ist? Was hat er vor? Wie hält er es mit der Ökologie? Warum schafft er eine neue Seidenstraße? Was bedeuten seine Pläne für uns? Stefan Aust und Adrian Geiges zeichnen das faszinierende Porträt einer Persönlichkeit, die unser aller Leben beeinflusst.

Zu den Autoren

Stefan Aust, geboren 1946, ist einer der bekanntesten Journalisten Deutschlands. Er begann bei der Zeitschriftkonkretund arbeitete dann viele Jahre beiPanorama, wo sein Bericht über ein verschwiegenes Todesurteil, das der Marinerichter Filbinger im Zweiten Weltkrieg gefällt hatte, zu dessen Rücktritt als Ministerpräsident führte. Er gründeteSpiegel TVund war 12 Jahre lang Chefredakteur desSpiegel, später Mitinhaber des Fernsehsenders N24 und Herausgeber derWelt. Er ist Autor zahlreicher Dokumentationen und Bücher. Sein BuchDer Baader-Meinhof-Komplex, erstmals 1985 erschienen, gilt als „Klassiker“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung).

Adrian Geiges, 1960 in Basel geboren, berichtete als Fernsehkorrespondent aus Moskau, Hongkong, New York und Rio de Janeiro. In Shanghai leitete er die Tochterfirma eines großen deutschen Unternehmens. Dann war er viele Jahre Peking-Korrespondent des „Stern“. Er hat Chinesisch studiert, ist mit einer Chinesin verheiratet, sie haben zweisprachig aufwachsende Töchter und leben heute in Hamburg. Er ist Autor zahlreicher Bücher.

15:51 29.06.2021
Dieser Beitrag gibt die Meinung des Autors wieder, nicht notwendigerweise die der Redaktion des Freitag.

Kommentarfunktion deaktiviert

Die Kommentarfunktion wurde für diesen Beitrag deaktiviert. Deshalb können Sie das Eingabefeld für Kommentare nicht sehen.

Kommentare