Der erbitterte Beobachter, dem das Herz blutet

Nabil Preuss Der Iraker will seine Heimat erst wiedersehen, wenn die Amerikaner gegangen sind
Exklusiv für Abonnent:innen

Nabil serviert ein Gebäck, Hefeteig, innen Datteln, in warmer Butter zerdrückt und mit Kardamon gewürzt, außen etwas Schwarzkümmel. Im Irak eine Sitte zum Ende des Fastenmonats und bei den Christen ein Weihnachtsgebäck. Die entkernten Datteln hat er bei Aldi entdeckt, er hat den Laden ausgekauft. Dieses Gebäck heißt Kletscha, ein aramäisches Wort, ins Arabische übernommen. Aramäer bewohnten den heutigen Irak, das einstige Mesopotamien und die syrischen Lande bis Palästina. Aramäisch war die Sprache Christi.

Nabil kommt aus einer christlichen Familie. Dass er nicht zu einer der großen religiösen und ethnischen Gruppen des Irak gehört, die jetzt gegeneinander stehen, ermöglicht ihm einen von Rücksichten