Erschossen?

ZWISCHENFALL Stell Dir vor, es ist Krieg, und keiner will´s wahrnehmen. Was die Bundeswehr in Afghanistan macht
Exklusiv für Abonnent:innen

Am vergangenen Donnerstag schossen Bundeswehrsoldaten in Afghanistan auf ein Auto, das an einem Kontrollposten nicht sofort anhielt. Zwei Kinder und ihre Mutter kamen dabei ums Leben. Kein Wort fand in der Beschreibung dessen, was an diesem Kontrollpunkt nahe Kundus passiert ist, so oft Verwendung wie das Wort "Zwischenfall". Es umschreibt eine Episode, die nicht zum normalen Geschäft gehört, sondern sich quasi dazwischen drängelt, den alltäglichen und im Grunde zivilen Ablauf stört.

Es gehört, sollte man aus der inflationären Verwendung des Wortes "Zwischenfall" folgern, nicht zur Normalität eines Krieges, dass dort geschossen wird. Niemand der deutschen Kommentatoren rechnet offensichtlich damit, dass mit Maschinenpistolen ausgerüstete Soldate