RE-THINK Stalingrad ::: The big city of "The Steely One" (who finally gave order to shoot every Soviet soldier trying to retreat even slightly in the Stalingrad battles), left more than 700.000 soldiers killed on both sides ("ZDF heute")... This firstly reminds of other places of pure horror, technicized mass murder, and symbolic emanation: Verdun, the Somme, ...
However, there is a decisive difference, lacking media attention mostly up to now, which concentrated on extreme house fights and the German 6th Army's deadly fate: Stalingrad, in contrast to e.g. Verdun, was full of "normal" civilian people, women, children, and neither the Germans (as could be expected) nor the Soviet army (mostly) cared for them amidst the fiercest fights for every room, staircase, 100 metres, exhausted, dying.
But German forces went much further: Right when they had reached the Volga city, the Luftwaffe, in unprecedented air raids, bombed the city with its inhabitants to ruins, the sirens of the Stukas psychologically dreadfully howling when the bombers suddenly toppled earthward, rushed down on the people there. Later, themself stuck in the death spot, they even took remaining houses and other existential material from the remaining, helpless people to use it for their own survival.
We should learn more about the "normal" people, families there, to get to know more about similar situations today... unbelievably urgent situations of civilian inhabitants concentrated in such a place, crushed by "steel"...
Kommentare 5
пожалуйста, на русском языке...
...die ich wiederum nicht beherrsche ;-/ Aber ich denke, Engl. ist so sehr Weltsprache geworden, dass so ein Artikel "geht".
Übersetzung
PROMT:
Das Umdenken Stalingrad
Ein kurzer Vorschlag
Das massive Leiden von Bürgern und Schicksale in Stalingrad sind darunter - berichtete bis jetzt zu Gunsten vom militärischen Bericht, vor allem das Leiden der deutschen 6. Armee.
ÜBERDENKEN SIE Stalingrad::: Die große Stadt 'Des Stählernen' NOCHMALS (wer schließlich Ordnung gab, jeden sowjetischen Soldaten zu schießen, der versucht, sich sogar ein bisschen in den Stalingrad-Kämpfen zurückzuziehen), verließ mehr als 700.000 Soldaten getötet an beiden Seiten ('ZDF heute')... Das erinnert erstens an andere Plätze des reinen Entsetzens, technicized Massenmord, und symbolisches Ausströmen: Verdun, der Somme...
Jedoch gibt es einen entscheidenden Unterschied, an Mediaaufmerksamkeit größtenteils bis jetzt Mangel habend, die sich auf äußerste Hauskämpfe und das tödliche Schicksal der deutschen 6. Armee konzentrierte: Stalingrad, im Gegensatz zu z.B. Verdun, war mit 'normalen' Zivilleuten, Frauen voll, Kinder, und keiner die Deutschen (konnte als erwartet werden), noch die sowjetische Armee sorgte sich (größtenteils) um sie mitten unter den wildesten Kämpfen für jedes Zimmer, Treppe, 100 Meter, erschöpft, sterbend.
Aber deutsche Kräfte gingen viel weiter: Recht, als sie die Volga Stadt, die Luftwaffe in beispiellosen Luftangriffen erreicht hatten, bombardierte die Stadt mit seinen Einwohnern zu Ruinen, die Sirenen des Stukas das psychologisch schrecklich Heulen, als die Bomber plötzlich erdwärts, getrieben unten auf den Leuten dort wackelten. Später, themself durchstochen im Todespunkt, nahmen sie sogar restliche Häuser und anderes existenzielles Material vom Bleiben, hilflose Leute, um es für ihr eigenes Überleben zu verwenden.
Wir sollten mehr über die 'normalen' Leute, Familien dort lernen, mehr über ähnliche Situationen heute ... unglaublich dringende Situationen von Zivileinwohnern konzentriert in solch einem Platz, zerquetscht durch 'Stahl' kennen zu lernen...
Babylon:
Überdenken von Stalingrad Die enormen Leiden und die Schicksale kurzen Vorschlag Zivilisten in Stalingrad werden bis jetzt zugunsten des Militärberichtes, vor allem das Leiden von der deutschen 6. Armee unter-berichtet. ÜBERDENKEN Sie Stalingrad::: Die Großstadt „vom stählernen“ (wer schließlich Auftrag erteilte, um jeden sowjetischen Soldaten zu schießen, der versucht, in die Stalingrad-Kämpfe sogar etwas zurückzuziehen), ließ mehr als 700,000 Soldaten getötet auf beiden Seiten („ZDF-heute \")… Dieses erinnert erstens an andere Orte der reinen Grausigkeit, des technicized Massenmörders und der symbolischen Emanation: Verdun, das Somme,… jedoch, gibt es einen entscheidenden Unterschied und größtenteils bis jetzt ermangelt Medieninteresse, das auf extreme Hauskämpfe und das deutschen 6. tödliche Schicksal der Armee sich konzentrierte: Stalingrad, im Gegensatz zu z.B. Verdun, „von den normalen“ Zivilleuten, waren Frauen, Kinder und weder die Deutschen voll (wie erwartet werden konnte) noch die sowjetische Armee (größtenteils) interessiert worden für sie unter den heftigsten Kämpfen für jeden Raum, Treppenhaus, 100 Meter, erschöpft, sterbend. Aber deutsche Kräfte gingen viel weiter: Berichtigen Sie wenn sie hatte erreicht die Volga-Stadt, das Luftwaffe, in beispiellosen Luftangriffen, die Stadt mit seinen Einwohnern zu den Ruinen bombardierte, die Sirenen des Stukas psychologisch schrecklich heulend als die Bomber, die plötzlich earthward gestürzt wurden, gehetzt unten auf den Leuten dort. Später selbst fest in der Todesstelle, nahmen sie sogar restliche Häuser und anderes Existenzmaterial vom Bleiben, hilflose Leute, es für ihr eigenes Überleben zu verwenden. Wir sollten mehr über die „normalen“ Leute, Familien dort lernen, um zu beginnen, mehr über ähnliche Situationen heute zu wissen… Unglaublich dringende Situationen von Zivileinwohnern konzentrierten sich in solch einem Platz, zerquetscht durch „Stahl“…
Microsoft:
Umdenken in Stalingrad
eine kurze Anregung
Zivilisten massive leiden und Schicksale in Stalingrad werden berichtet bis jetzt zugunsten der Militärs, die Berichterstattung, vor allem des Leidens der deutschen 6. Armee.
Umdenken Stalingrad::: der Großstadt der 'The Steely One' (der schließlich zu jedem sowjetischen Soldaten versuchen, sogar leicht in den Schlachten von Stalingrad zurückziehen zu schießen gab), Links mehr als 700,000 Soldaten getötet auf beiden Seiten ('ZDF Heute')... Erstens erinnert an anderen Orten der pure Horror, technisierter Massenmord und symbolische Ausstrahlung: Verdun, Somme,...
Allerdings gibt es ein entscheidender Unterschied, fehlt die Aufmerksamkeit der Medien meist bis nun, die vor auf extreme Haus Kämpfe und die deutsche allem 6. Armee tödliche Schicksal: Stalingrad, im Gegensatz zu z.B. Verdun, war voll von 'normalen' zivilen Menschen, Frauen, Kinder und weder die deutschen (wie zu erwarten) noch die Sowjetarmee betreut sie (meist) inmitten der heftigsten Kämpfe für jeden Raum, Treppe, 100 Meter, erschöpft, sterben.
und, Zusatz für Gustlik ;)
Пересмотр прежнего мнения Stalingrad
Короткое предложение
Массивные страдания гражданских населений и судьбы в Stalingrad занижаются сведения до сих пор в пользу военной отчетности, прежде всего страдание немецкой 6-ой армии.
ЗАНОВО ПРОДУМАЙТЕ Stalingrad::: большой город 'Стального' (кто наконец дал заказ стрелять каждого советского солдата, пробующего отступить даже немного в сражениях Stalingrad), оставил больше чем 700.000 солдат, убитых с обеих сторон ('ZDF heute')... Это во-первых напоминает о других местах чистого ужаса, technicized массовое убийство, и символическое испускание: Верден, Сомма...
Однако, есть решающая разница, испытывая недостаток во внимании СМИ главным образом до сих пор, которое сконцентрировалось на чрезвычайных поединках дома и смертельной судьбе немецкой 6-ой Армии: Stalingrad, в отличие от например. Верден, был заставленным из 'нормальных' гражданских людей, женщин, дети, и ни один немцы (как мог ожидаться), ни советская армия (главным образом) беспокоилась о них среди самых жестоких поединков за каждую комнату, лестницу, 100 метров, исчерпанных, умирая.
Но немецкие силы пошли очень далее: Право, когда они достигли Волжского города, Военно-воздушные сил, в беспрецедентных воздушных налетах, бомбило город с его жителями к руинам, сирены Stukas, в психологическом отношении ужасно вой, когда бомбардировщики внезапно свалили earthward, мчался вниз на людях там. Позже, themself всовывал трупное пятно, они даже взяли остальные дома и другой экзистенциальный материал от сохранения, беспомощные люди, чтобы использовать это для их собственного выживания.
Мы должны учиться больше о 'нормальных' людях, семьи там, познакомиться больше о подобных ситуациях сегодня ... с невероятно срочными ситуациями гражданских жителей, сконцентрированных в таком месте, сокрушенном 'сталью'...
alle Übersetzungen: ImTranslator
Sehr kompetent, aufschlussreich und umfänglich, auch was das Leiden, Leben, Überleben und Sterben der Zivilisten in Stalingrad betrifft, wird in diesem, jüngst erschienen Buch berichtet:
Die Stalingrad-Protokolle
danke!