Der französische Sarrazin

Wer mancherorts als kritisch, verpönt oder gar rassistisch ausgefasst wird, dem wird anderenorts eine Straße gewidmet. Das sind die großen und immerwährenden Gegensätze von einem Ort bzw. von einem Land zum anderen. So geschehen in der ostfranzösischen Metropole Lyon: eine Hommage an die Sarrazin’s (dieser Welt).
Als ich gestern auf meinem Heimweg vom Kino wieder einmal die Straße „Jean Sarrazin“ im achten Arrondissement von Lyon überquerte, dachte ich mir, dass es nun endlich an der Zeit sei einen Artikel darüber zu verfassen. Laut Stadtteilarchiv und ja auch Internet war der französische „Jean Sarrazin“ ein Sekretär auf dem Hofe des Heiligen Ludwigs IX gewesen. Er sei in einer großbürgerlichen Familie in Paris aufgewachsen und bekannt als einer der ersten, die die französische Sprache der lateinischen gegenüberstellten und somit mit dafür sorgten, dass sich die Sprache Voltaires allmählich durchsetzte. Mehr dazu in „Jean Sarrazin’s Lettre à Nicolas Arrode“(1249) ediert von Alfred L. Foulet in Lettres Françaises du XIIIe siècle (Paris, 1924).

Der Name Sarrazin ist in Frankreich anscheinend positiver besetzt als in der BRD.
Also eine durchaus lobenswerte und noble Persönlichkeit dieser Jean Sarrazin. Was man natürlich von seinem in Gera geborenen Namensvetter nicht sagen darf und kann, wenn man nicht als Rassist gelten will, wie es einige zu sagen pflegen. Würde die Stadt Gera oder gar Berlin, wo er lange gearbeitet hat, einem wie Thilo Sarrazin jemals eine Straße widmen? Oder würde einer wie er jemals als großer Wegbereiter der deutschen Sprache gelten oder als Visionär, der den Untergang der Bundesrepublik in seinem Buch „Deutschland schafft sich ab“ schon lange vor anderen vorausgesehen hat? Wohl kaum.
Dem einen gebührt Ehre und ein Straßenschild, dem anderen nichts von beidem, nur die Tatsache, „das auszusprechen was ein Großteil der deutschen Bevölkerung denkt.“
Außer der Namensgleichheit scheinen sich beide diametral voneinander zu unterscheiden. Die Fragenach einem „Sarrazingen“ sei hier gestattet. Anscheinend haben sich die „günstigen, guten und positiven“ Gene des rund 800 Jahre vor ihm lebenden französischen Sarrazin nicht auf seinen deutschen Namensvetter vererbt.