Zwei verschiedene Sprachen
Tote Seehunde, siebenundvierzig Katzen Pablo De Santis: »Die Übersetzung« und Erik Orsennas »Inselsommer«wimmeln von Symbolen
Schmerzende Füße
Musikalische Anweisung Hermann Kinders Dreitagewerk "Himmelhohes Krähengeschrei" führt nach Santiago de Compostela
Flucht und Treue
BÜRGERLICHE GEISTIGKEIT Die Tagebücher des ungarischen Schriftstellers Sándor Márai zeigen einen von der Suche nach dem Ganzen Besessenen
Einen Witz nehme ich immer todernst
ABGRÜNDIGE HEITERKEIT Jan Strümpel untersucht in seinem Buch "Vostellungen vom Holocaust" George Taboris Erinnerungs-Spiele
Wie ein gehauchter Kuss
STILISTISCHE FALLEN Erzählungen des ungarischen Schriftstellers Géza Csáth
Sie wandern wieder
GRUPPENBILD VON HERREN Ein kleiner Überblick über die keineswegs unbekannte ungarische Literatur
Ganz am Rand
KOSOVO-KRIEG Eine Nachlese zu den merkwürdigen Verallgemeinerungen im großen Kosovo-Feuilleton-Krieg