Christine Käppeler

Blog von Christine Käppeler

30.11.2009 | 14:29

Lesenwertes aus dem Guardian

Texte, die uns am 30.11.2009 außerdem gefallen haben:

 

Rechtsextremer britischer EU-Politiker und Gegner der "Klimawandel-Theorie" repräsentiert die EU in Kopenhagen

Erst vergangene Woche hatte Nick Griffin, der Vorsitzende der British National Party, im Unterhaus diejenigen, die den Klimawandel stoppen wollen als "anti-westliche intellektuelle Spinner" beschimpft. Er gehört zu der 15-köpfigen Delegation, die die EU in Kopenhagen vertritt.

www.guardian.co.uk/environment/2009/nov/29/nick-griffin-bnp-copenhagen-summit

+++++++++++++++

Palästinenser fordern Freilassung Marwan Barghoutis als Austausch gegen Shalit

Porträt des inhaftierten Barghouti, der von vielen als der nächste Palästinenserführer gehandelt wird.

www.guardian.co.uk/world/2009/nov/29/marwan-barghouti-palestine-gilad-shalit

+++++++++++++++

Sorge um Aminatou Haidar

Die politische Aktivistin aus der West-Sahara, die bereits für den Friedensnobelpreis nominiert war und vier Jahre lang in einem marokkanischen Gefängis Folter ausgesetzt war, ist seit 12 Tagen im Hungerstreik. Ihr war ihr Pass abgenommen worden, nachdem sie bei einer Rückkehr aus den USA "West-Sahara" in einem Formular als ihr Heimatland angab.

www.guardian.co.uk/world/2009/nov/29/nobel-nominee-hunger-strike-fears

+++++++++++++++

Die Top 10 Alben der Dekade des Observer Music Monthly + 10 Einzelrezensionen

www.guardian.co.uk/music/series/albums-of-the-decade

Und die Top 50 mit 2 Sätzen zu jedem Album

www.guardian.co.uk/music/2009/nov/29/albums-of-the-decade

+++++++++++++++

5 Jahre World of Warcraft

Sam Leith erklärt, warum das Spiel für ihn heute gleichbedeutend mit der Kathedrale Notre-Dame de Chartres ist

www.guardian.co.uk/technology/2009/nov/29/world-of-warcraft-sam-leith

+++++++++++++++

Royal Society stellt zum 350. Jahrestag Korrespondenzen Online

Unter anderem können Briefe Newtons und Captain Cooks über die Seite eingesehen werden. Die Korrespondenzen sollen die Wissenschaftsgeschichte der letzte Jahrhunderte spiegeln.

www.guardian.co.uk/culture/2009/nov/30/royal-society-online-library-anniversary

+++++++++++++++

Interview mit Oskar aus der Tonne

www.guardian.co.uk/culture/2009/nov/28/oscar-the-grouch-sesame-street

+++++++++++++++

Erste schwule Hochzeit in Argentinien

Nach dreijährigem Kampf wird das erste schwule Paar diese Woche in Argentinien trotz riesigem Widerstand der katholischen Kirche heiraten.

www.guardian.co.uk/world/2009/nov/29/latin-america-first-gay-wedding

++++++++++++++++

Galerie in Norfolk verkauft Landschaftsbild eines 7-jährigen für 17,000 Pfund

www.guardian.co.uk/artanddesign/2009/nov/29/norfolk-boy-art-kieron-williamson

 
Senden Bookmarken Drucken
Kommentare
Ehemaliger Nutzer schrieb am 30.11.2009 um 21:40
Das ist ja wohl ein Witz hier!
Christine Käppeler schrieb am 01.12.2009 um 09:47
Nein, das ist kein Witz, sondern die Liste der Texte, die uns als redaktionellen Übersetzern gestern bei der Lektüre des Guardian aufgefallen sind.

Übersetzt haben wir diese:

www.freitag.de/politik/0948-schweiz-minarett-abstimmung-ramadan

www.freitag.de/alltag/0948-guardian-arbeit-buero-kollegen-regeln

Herzlich,
CKAE
ed2murrow schrieb am 01.12.2009 um 10:30
Auch am 30.11., aber leider erst um 16:00 Uhr GMT wurde dieser Artikel vom Guardian online gestellt:

www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/nov/30/iran-nuclear-defiance-sanctions-military

Nicht etwa, weil (wie üblich) Irans Atomprogramm zur Debatte steht, sondern weil unmittelbar im Zusammenhang Shirin Ebadin erwähnt wird, der Friedensnobelpreisträgerin, die in ihrem Land einiges auszustehen hat. Bemerkenswert: Bei google-news sind deutschsprachig keine (Null, nada) Artikel zu finden, englischsprachig hingegen jede Menge.
Christine Käppeler
Onlineredakteurin
Mitglied seit:
2 Jahre 27 Wochen
Zuletzt aktiv:
18.05.2012
Status:
Redakteurin
Aktivität:
Beiträge: 20
Kommentare: 9
Logbuch
02:39
Anchesa hat gerade einen Kommentar geschrieben.
02:36
Georg von Grote hat gerade einen Kommentar geschrieben.
02:34
Georg von Grote hat gerade einen Blogbeitrag erstellt.
01:35
Dreizehn hat gerade einen Kommentar geschrieben.
01:34
fahrwax hat gerade einen Kommentar geschrieben.
Jürgen Roth Gazprom – das unheimliche Imperium Westend Verlag 2012

316 Seiten. Gebunden.

19,99
 
Das Imperium Gazprom verfügt über eine eigene Armee und einen mächtigen Geheimdienst. An verantwortlichen Positionen arbeiten ehemalige KGB-Agenten, sein privater Besitz ist absolut geschützt, die Verantwortlichen sind unantastbar. Mit Hilfe williger deutscher und europäischer Industrieller versucht es, den Energiemarkt zu monopolisieren und die Verbraucher abzuzocken. Jürgen Roth enthüllt, wer hinter den Kulissen die Fäden zieht >> mehr
Arte-Kooperation

portlet_ArabienArte.png

portlet-gaertnerbuch.png

wir müssen reden

Augstein und Blome

portlet_Phoenix-12.png

Probe-Abo

probeabo260x120.jpg

Aktuelle Ausgabe bestellen
Der gefährlichste Mann Europas?

Ausgabe 21/2012
24.05.2012

keine Versandkosten
kein Aufpreis

Einzelpreis: 3.60 €

>> bestellen
der Freitag Kollektion

Freitag-Kollektion_Gaertner.jpg

Arte

portlet_arte+zeile.pngportlet_arte+zeile.png

Freitag-Buchshop.png

 
 
 
 
© der Freitag Mediengesellschaft mbH & Co. KG