Kultur : Neues vom Sender Gleiwitz

Morgen kommen die 'Polacken'.

Das Deutsche kennt nicht jene manchmal ausufernde Verkleinerungsform in der polnischen Sprache, die trotzdem immer liebevoll klingt, irgendwie.

• Janek, Janusz, Januszko
• Małgorzata, Małgosia, Gosia

Das Deutsche kennt so was nicht. Deswegen gibt es auch kein niedliches und liebevolles Wort für unser östliches Nachbarvolk.
Wir bewegen uns sprachlich auf der Ebene der 'Polacken'. Schade um unsere Sprache. Ob es mit englischen Modebegriffen besser wird, darf bezweifelt werden. Alles ist im Ausverkauf.

Mit der 'Arbeitnehmerfreizügigkeit', die morgen aus Oder und Neiße über uns hereinbricht, sollte der letzte Trottel verstanden haben, dass es sich hier nicht um freizügige Polinnen handelt. Der deutsche Blätterwald am Horrorhügel hat mitunter gute Zeilenarbeit geleistet.

Bisher durften freizügige Polinnen nur den Buckel für deutsche Erdbeeren, Spargel oder Gurken krumm machen. Es geht um den Preis. Letztendlich muss sich die fremdgepflückte deutsche Erdbeere gegen die spanische Erdbeere behaupten. Da müssen billige Hände und billige Buckel her.

Welcher Deutsche würde eine Mindestlohnerdbeere kaufen?
Wir haben doch die entscheidende Promillebesoffenheit auf dem Parkplatz vorm Discounter noch nicht erreicht.

Hat sich seit Gleiwitz wirklich was getan?
Natürlich erwarten wir, dass Speisekarten in polnischen Restaurants auch deutsche Erklärungen und deutsche Gerichte aufzeigen. Das ist doch selbstverständlich, dass in deutschen Restaurants kaum polnische Erklärungen, gar polnische Gerichte angeboten werden.

Natürlich gibt es Ausnahmen. Alles ist möglich.
Unsere Konfekthändlerin aus Polen freut sich immer, wenn sie mit einigen polnischen Worten begrüßt oder bedankt wird. Wir und sie meinen das ernst.

Polnisch ist ja eigentlich eine schöne Sprache, irgendwie ist da Erotik pur drin und ein großes Herz.

Gleiwitz, das heute Gliwice heißt, sendet noch. Doch wer weiß das schon?

Wir fahren ja auch lieber nach Danzig und umfahren Gdańsk. Ob es nur an der Sprache liegt?