mein Freitag

der Freitag >> Community >> Blogs >> poor on ruhr >> Hessischer Sprachschatz

zum Profil

zum Blog

poor on ruhr

Mehr Panda als Bär

[

11 ]

28.11.2009 | 20:14

Hessischer Sprachschatz

schweinegrippe

Was heisst Schweinegrippe auf hessisch?

Wutzeschnubbe

(Wutz ist das Schwein)

(Schnubbe steht für Schnupfen, aber auch für Grippe)

Senden

Bookmarken Artikel drucken

Drucken

Twingly Blogsearch

Kommentare

[

4 ]

poor on ruhr schrieb am 28.11.2009 um 20:15

Wutze Schnuppe

(Wutze bedeutet Schwein und Schnuppe Grippe)

I.D.A. Liszt schrieb am 29.11.2009 um 02:19

Aber sollte das nicht Schnubbe geschrieben werden? Also an die hessische Phonetik (Fneddigg) angepaßt.

;-)

Rahab schrieb am 29.11.2009 um 08:20

diese frage beantwortet die sächsin in mir wie folgt: schnupfen wie auch grippe schreiben sich mit hartem b, nicht mit weichem. der unterschied zwischen beiden, täte die berlinerin sagen, muß kenntlich bleiben, der is schließlich nich schnuppe.

I.D.A. Liszt schrieb am 29.11.2009 um 14:37

Ich als irgendwie zwischen dem Rheinland und Westfalen angesiedelter würde sagen: Dat is en Sauschnuppen!

Und von Berlinern klingt mir immer nur im Ohr: "Det ham wa in Balin ooch, wa? Aba jrößa?"

poor on ruhr schrieb am 29.11.2009 um 20:26

Lieber I.D.A. Liszt,

sorry, Du hast recht! Ich habe gerde mal ins hessische Wörterbuch reingeschaut und es stimmt, wie Du es schreibst. "Schnubbe" ist auf Hessisch Schnupfen und seht auch für Grippe, aber "Wutz" ist wirklich auf hessisch das Schein. Als Wutzeschnubbe, wenn es zusammen geschrieben wird.

Herzliche Grüße

por

[

1 ]

Rahab schrieb am 29.11.2009 um 00:18

ei, ich muß doderzu sache: en schnuppe is en schnuppe und die gripp is die gripp!

poor on ruhr schrieb am 29.11.2009 um 20:37

Kommst Du aus Hessen? ;O)

[

3 ]

Deaktivierter Nutzer schrieb am 29.11.2009 um 00:30

Verstehe kein Wort.

Rahab schrieb am 29.11.2009 um 00:46

wenn schon, heißt schweinegrippe auf hessisch wutzegripp. watzegripp ginge auch...

poor on ruhr schrieb am 29.11.2009 um 20:35

Also ich habe das von meiner Schwester, die da unten wohnt. Die hat von Wutzeschnubbe gesprochen, das heißt, das sie das in Gespräxhen mit Einheimischen gehört hat, auch wenn mir Deine Argumentation plausibel erscheint.

I.D.A. Liszt schrieb am 30.11.2009 um 00:12

@ meisterfalk:
Du mußt auch kein Wort verstehen, um die Musikalität des hessischen Idioms zu genießen.

Mein Lieblingswort ist "des Azhebezherzhe" (wobei zh den Laut bezeichnet wie j n Französisch journal), also "das Aschenbecherchen". Das ist doch wunderbar ...

poor on ruhr: Aus dem Ruhrgebiet: Interessierter Arbeiter mit dem Motto:"Immer wieder aufstehen" (Herne3)

Mitglied seit:

3 Jahre 15 Wochen

Zuletzt aktiv:

28.05.2012

Status:

Publizist

Aktivität:

Beiträge: 525
Kommentare: 10072

Mein Projekt:

pro polis

Logbuch: 16:33

xxm hat gerade einen Kommentar geschrieben.; 16:31

doimlinque hat gerade einen Kommentar geschrieben.; 16:30

goedzak hat gerade einen Kommentar geschrieben.; 16:27

hardob hat gerade einen Kommentar geschrieben.; 16:26

Joachim Petrick hat gerade einen Kommentar geschrieben.

: poor on ruhr abonnieren; RSS-Feed abonnieren

: Jürgen Roth Gazprom – das unheimliche Imperium Westend Verlag 2012
316 Seiten. Gebunden.
19,99 €

Das Imperium Gazprom verfügt über eine eigene Armee und einen mächtigen Geheimdienst. An verantwortlichen Positionen arbeiten ehemalige KGB-Agenten, sein privater Besitz ist absolut geschützt, die Verantwortlichen sind unantastbar. Mit Hilfe williger deutscher und europäischer Industrieller versucht es, den Energiemarkt zu monopolisieren und die Verbraucher abzuzocken. Jürgen Roth enthüllt, wer hinter den Kulissen die Fäden zieht >> mehr