Szene 1
Ort: In der Tram an der Zürcher Bahnhofstrasse
Anwesend: Ein Mann, eine Frau
Mitgehört
Mann, stehend, zu Frau, sitzend: "Hey you: Are you Russian?"
Frau, irritiert: "–?"
Mann: "Are you Russian? Ruski?"
Frau, reserviert: "No."
Mann, unbeirrt: "Swiss?"
Frau: "No, Italian."
Mann, lächelnd: "Ah, I see."
Schweigen.
Mann zu Frau: "Because of the boots."
Frau: "Mh."
Mann: "They are not Swiss fashion, you know."
Frau, zieht Augenbraue hoch: "Mh."
Schweigen.
Mann zu Frau: "The boots are like your eyes."
Frau: "–"
Mann: "The colour, like your eyes."
Frau steigt aus der Tram.
Szene 2
Ort: Beim Arzt
Anwesend: Patientin, Ärztin
Mitgehört
Ärztin zu Patientin: ". . . und arbeiten Sie immer noch in Italien?"
Patientin: "Ja, ja ich arbeite jetz dort für Ferragamo."
Ärztin, sehnsüchtig: "Ach . . . Italien . . . ich arbeitete ja früher einmal
in einem italienischen Krankenhaus."
Patientin, neugierig: "Dann sprechen Sie auch Italienisch?"
Ärztin, schwärmerisch: "Ja, ich liebe diese Sprache! Nur habe ich leider
nicht viele Patienten, die Italienisch sprechen. Aber ich kaufe mir
immer diese Groschenromane am Kiosk . . . "
Patientin schmunzelt: "Ach."
Ärztin, verlegen: "Ich liebe Happyends!. . . und dieser Kitsch . . . !"
Die Protokolle der besten, real existierenden Dialoge finden Sie immer montags im Alltag. "Hey yo!"Vergangene Woche:
