Zilla Hofman

Blog von Zilla Hofman

Artikel

Politik | 20.05.2009 | 17:30 Zilla Hofman

Der Kreml lockt an den Amur

Die russische Region Chabarowsk pflegt die Beziehungen zum Nachbarn China mehr als zur EU im Fernen Westen. Das soll sich nach dem EU-Russland-Gipfel ändern >> mehr

Kommentare

Kommentar zu

Ach übrigens - der Guardian

26.09.2009 | 01:39 Ludwig Hasselberg

[

3 ]

08.10.2009 | 11:48 Holger Hutt

Ich weiß nicht, ob das jetzt noch jemand mitkriegt – haben das Blog gerade erst zufällig gesehen. Zur Wahl in der BRD gab es für uns sogar erstaunlich viele Artikel, sogar einen Flashteaser auf der Ko...

08.10.2009 | 13:29 Zilla Hofman

@MH120480: Zum Kommentieren angeregt fühlen dürfen Sie sich trotzdem ;-)

Kommentar zu

Trolls und Drei-Stöße-Stümper

Kultur | 19.05.2009 | 17:20 Gaby Wood, The Guardian

[

2 ]

23.05.2009 | 23:05 Deaktivierter Nutzer

Eine Frage an die Übersetzerin: Erst ist zweimal von Naomi Wolf die Rede, dann in einem Satz, der darauf schließen lässt, dass die selbe Person/Autorin gemeint ist, von Naomi Klein. Können Sie das auf...

27.05.2009 | 09:39 Zilla Hofman

Lieber Meisterfalk, vielen Dank für den Hinweis, es ist tatsächlich immer Naomi Wolf gemeint.Naomi Klein, über die mein Kollege und ich uns während ich den Text übersetzt habe, noch unterhalten haben, hat sich fälschlicherweise eingeschlichen. Ich werde unseren CvD bitten, die Verechslung zu beheben. Bester Gruß, Zilla Hofman

Kommentar zu

Was uns ganz allein gehört

Politik | 03.03.2009 | 07:00 Molly Flat , The Guardian

[

3 ]

03.03.2009 | 09:58 Deaktivierter Nutzer

Was aber, wenn man wirklich bedrucktes Papier von e-paper nicht mehr unterscheiden kann? Die erwähnte Betäubung stellt sich vor allem durch flimmernde Bildschirme ein. Ich bin sicher, dass es eines ab...

03.03.2009 | 11:02 Zilla Hofman

Lieber FraRa, daran, dass das Lesen eine "asoziale" Tätigkeit ist, wird nach Meinung der Autorin wohl auch das beste E-Book nichts ändern, denn letztendlich wird beim E-Book der Text ja nur in einem anderen Format dargereicht. Zu Ihrer Frage im PS: Hier hätte eigentlich stehen sollen "herumtwittern", also Passagen der Lektüre bei Twitter zitieren. Vielen Dank für den aufmerksamen Hinweis und noch eine anregende "Freitag"-Lektüre - auf Papier und/oder Bildschirm ;-)

Zilla Hofman: Redaktionelle Übersetzerin

Mitglied seit:

3 Jahre 17 Wochen

Zuletzt aktiv:

08.10.2009

Status:

Redakteur

Aktivität:

Beiträge: 1
Kommentare: 3

Logbuch: 07:08

Der König von Prussia hat gerade einen Kommentar geschrieben.; 07:06

heidenplejer hat gerade einen Kommentar geschrieben.; 06:59

Der König von Prussia hat gerade einen Kommentar geschrieben.; 06:52

heidenplejer hat gerade einen Kommentar geschrieben.; 06:48

heidenplejer hat gerade einen Kommentar geschrieben.

: Zilla Hofman abonnieren; RSS-Feed abonnieren

: David Foster Wallace Das hier ist Wasser Kiepenheuer & Witsch 2012
64 Seiten. Kartoniert.
4,99 €

David Foster Wallace wurde 2005 darum gebeten, vor Absolventen des Kenyon College eine Abschlussrede zu halten. Diese berühmt gewordene Rede gilt in den USA mittlerweile als Klassiker und Pflichtlektüre für alle Abschlussklassen – eine kleine Anleitung für das Leben, die man jedem mit auf den Weg geben möchte >> mehr