Petr Stančík
Schriftsteller
Geboren 1968, ist ein tschechischer Romancier, Lyriker und Dramatiker. Nach einem Regiestudium an der Prager Akademie der Darstellenden Künste arbeitete er zunächst als Fernsehregisseur, später als Texter und widmet sich heute ausschließlich dem Schreiben. Dabei mischt er Fakten und Fiktion – phantasie- und humorvoll und sprachlich augenzwinkernd lustvoll. Petr Stančík gehört in Tschechien zu den Bestsellerautoren, das einzigartige Universum seiner Werke lieben sowohl Literaturkritiker als auch Leser. Stančík ist Autor von mehr als zwanzig Büchern unterschiedlichster Genres, die er bis 2006 auch unter Pseudonym veröffentlichte. In deutscher Übersetzung erschien 2019 bereits die Legende Pérák: Der Superheld aus Prag (edition clandestin, im Original 2008); für den Krimi Mlýn na mumie (2014, Die Mumienmühle) erhielt er 2015 den renommierten Preis Magnesia Litera. Für sein Science-Fiction-Abenteuer für junge Leser, H2O und die geheime Wassermission, wurde er 2018 mit dem Goldenen Band für die beste Kinderliteratur ausgezeichnet. Das Buch erschien 2022 in deutscher Übersetzung im Drava-Verlag.
Stančík lebt mit seiner Familie in der Nähe von Prag.
Raija Hauck
Lektorin und Übersetzerin
Geboren 1962, Slawistik-Studium in St. Petersburg und Brno. Promotion an der Universität Greifswald und dort bis 2019 Lektorin für Tschechisch und Russisch. Liebt das Saarland und lebt als freie Übersetzerin in Saarbrücken.