Heilige Tugend des Schreckens

ÜBER KREUZ- UND FELDZÜGE Staat und Terror und Krieg und Recht haben eine lange Geschichte
Exklusiv für Abonnent:innen

Der Administration unter George W. Bush gehen im semantischen Handgemenge mit den Begriffen "Staat", "Terror" und "Krieg" offenbar elementare Unterscheidungen verloren. Was meint der Präsident, wenn er sagt, "wir befinden uns im Krieg"? Was heißt "Feldzug gegen den Terrorismus"? Auf die verwirrende Vielfalt von möglichen und wirklichen Tätern sowie die politische Vieldeutigkeit von Taten und Motiven reagierte eine maßgebliche deutsche Zeitung schon vor Jahren mit rätselhaften Formulierungen. Sie brachte die unübersichtliche Komplexität auf den Begriff "Terrorismus", den sie mittels einer grammatikalischen Lagebestimmung im Dativ wenigstens sprachlich zu fassen suchte: "Ruhepause im Terrorismus" (FAZ, 13. 5. 1987). Wo liegt dieser Kontinent? Es herrsc