Auch der südafrikanische Künstlers Athi-Patra Ruga (geb. 1984) interpretiert die Maid in Uniform in seinem Werk Ponaholo in Excelsior (Ponaholo in der Höhe) neu.
Ruga setzt sich seit mehr als zwanzig Jahren mit dem Leben und Werk Irma Sterns auseinander und verbindet in seinen Gemälden, Glas- und Textilarbeiten eine Würdigung ihrer Kunst mit einer gleichzeitigen kritisch-reflexiven Analyse ihrer Porträts Schwarzer Menschen. Sein eigens für die Ausstellung entstandenes großformatiges Fensterbild zeigt die südafrikanische Malerin Gladys Nomfanekiso Mgudlandlu (1917, 1923 oder 1925 – 1979), eine Zeitgenossin Sterns.
In Farbigkeit und Expressivität gibt es in ihren Arbeiten Parallelen zum Werk Sterns, jedoch war Mgudlandlu aufgrund der rassistischen Gesetze Südafrikas eine vergleichbare Karriere verwehrt.
