http://cs617124.vk.me/v617124499/16933/d58IuryQXDk.jpg
Übersetzung des Aufrufs:
Am 30. August findet in St. Petersburg eine Demonstration für die Beendigung des Krieges in der Ukraine und für den Beginn sofortiger Friedensverhandlungen statt.
Die Teilnehmer stellen sich gegen die sog. «Anti-Terror-Operation» aus Kiew und gegen die Politik der Russischen Regierung, den bewaffneten Konflikt im Südosten der Ukraine mit der Lieferung von Waffen und Freiwilligen für die selbsternannte Republik anzuheizen.
http://cs618731.vk.me/v618731499/1245c/QIiE73svbLs.jpg
Die Russische und Ukrainische Gesellschaft wurden gespalten. Auf der einen Seite die Menschen, die sich für Patrioten halten und Ukrainer im Namen der «Russischen Welt» töten und auf der anderen Seite die Menschen, die sich Demokraten nennen, aber die Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverletzungen der Kiewer Regierung rechtfertigen. Inzwischen ist die Zahl der Todesopfer des Krieges auf über 2.000 Menschen gewachsen , Zehn-, Hunderttausende Zivilisten wurden zu Flüchtlingen.
Unter uns gibt es Anhänger des Maidan und Anti-Maidan oder Menschen, die keine Seite unterstützen. Heute jedoch ist endgültig klar, dass keiner der Parteien die Chance auf progressive gesellschaftliche Veränderungen hat, solange dieser brutale Krieg weiter anhält.
Jeder Tag des Krieges verstärkt die nationalistischen und offen faschistischen Kräfte in Russland, der Ukraine, Donezk und Lugansk. Der Krieg im Südosten ist nur vorteilhaft für die Oligarchen auf beiden Seiten der Front, die Vertreter der herrschenden Eliten in Russland, der Ukraine und des Westens.
http://cs616425.vk.me/v616425499/1ba20/VdgAiGtRwrY.jpg
Wir sind gegen Faschismus und Nationalismus, unabhängig von seiner «Nationalität».
Wir sind gegen das Töten von Zivilisten und den politischen Terror, gleich von wem Sie stammen.
Wir sind gegen die Propaganda-Lüge auf der einen und der anderen Seite der Front.
Wir sind gegen die Fortsetzung der ATO und gegen die Lieferung von Russischen Waffen, militärischer Ausrüstung und Freiwilligen in die Zone des Konfliktes.
Wir fordern von allen Seiten des militärischen Konflikt einen sofortigen Waffenstillstand, beenden Sie das Feuer und beginnen sie Friedensverhandlungen, und lassen alle Gefangenen frei, die im Zusammenhang mit dem Konflikt verhaftet wurden.
http://cs618731.vk.me/v618731499/12556/8n6jsNSe-aE.jpg
Wir glauben nicht, dass es möglich ist, über die Bedingungen des Friedens, über die politische und territoriale Struktur der Ukraine zu verhandeln, solange im Donbass Geschosse explodieren und das Blut von Zivilisten fließt. Wir glauben, dass die Pflicht eines jeden ehrlichen und anständigen Menschens heute darin besteht, von seinen «legitimen» und «selbsternannten» Regierungen das sofortige Bemühungen um einen Waffenstillstand zu verlangen.
Die Demonstration soll stattfinden am Samstag, 30 August, um 14.00 Uhr auf dem Marsfeld in St. Petersburg. Veranstalter der Aktion ist die Russische sozialistische Bewegung #RSD . Wir fordern linke, demokratische und zivile Organisationen und Aktivisten dazu auf, die Kundgebung zu unterstützen.
Im Verlauf der Demonstration ist die Verwendung der Symbolik der kriegsführenden Parteien, einschließlich der Fahnen Russland, der Ukraine sowie der Republiken Donezk und Lugansk nicht erwünscht.
Was ist Ihre Meinung?
Kommentare einblendenDiskutieren Sie mit.