Das meldete der israelische Informationsdienst DEBKAfile in einem "Exklusiv Report" in den Vormittagsstunden des 11. Juni 2012. Hier die Originalmeldung (DEBKAfile Exclusive Report June 11, 2012, 9:29 AM (GMT+02:00)): "US President Barack Obama has ordered the US Navy and Air Force to accelerate preparations for a limited air offensive against the Assad regime and the imposition of no-fly zones over Syria, debkafile reports. Their mission will be to knock out Assad’s central regime and military command centers so as to shake regime stability and restrict Syrian army and air force activity for subduing rebel action and wreaking violence on civilian populations.
debkafile’s sources disclose that the US President decided on this step after hearing Russian officials stating repeatedly that “Moscow would support the departure of President Bashar al-Assad if Syrians agreed to it.” This position was interpreted as opening up two paths of action:
1. To go for Assad’s removal by stepping up arms supplies to the rebels and organizing their forces as a professional force able to take on the military units loyal to Assad. This process was already in evidence Friday, June 8, when for the first time a Syrian Free Army (which numbers some 600 men under arms) attacked a Syrian army battalion in Damascus. One of its targets was a bus carrying Russian specialists.
2. To select a group of high army officers who, under the pressure of the limited air offensive, would be ready to ease Assad out of power or stage a military coup to force him and his family to accept exile.
The US operation would be modulated according to the way political and military events unfolded.
Washington is not sure how Moscow would react aside from sharp condemnations or whether Russia would accept a process of regime change in Damascus and its replacement by military rule."
Hier meine Übersetzung: "US-Präsident Barack Obama hat der US Navy und der Air Force befohlen, Vorbereitungen für einen begrenzten Luftkrieg gegen das Assad-Regime und Flugverbotszonen über Syrien zu beschleunigen, berichtet DEBKAfile. Ihre Aufgabe wird es sein, Assads Regime-Zentrale und militärische Kommandozentralen auszuschalten, um so die Stabilität des Regimes zu erschüttern und die Fähigkeiten der syrischen Armee und Luftwaffe einzuschränken, gegen die Rebellen vorzugehen und Gewalt gegen die Zivilbevölkerung ausüben zu können.
Laut der Quellen von DEBKAfile hat sich der US-Präsident zu diesem Schritt entschieden, nachdem russische Offizielle wiederholt äußerten, "Moskau würde den Rücktritt von Präsident Bashar al-Assad unterstützen, wenn die Syrer damit einverstanden sind". Diese Position wird so interpretiert, dass sie zwei Handlungsmöglichkeiten eröffnet:
1. Für Assads Sturz durch verstärkte Waffenlieferungen an die Rebellen und die Organisation ihrer Kräfte als professionelle Kraft, um sie zu befähigen, gegen die Assad-loyalen militärischen Einheiten vorzugehen. Dieser Prozess war bereits deutlich zu erkennen am Freitag, 8 Juni, als zum ersten Mal eine Syrischer Freie Armee (mit etwa 600 Mann unter Waffen) ein Bataillon der syrischen Armee in Damaskus angriff. Eines ihrer Ziele war ein Bus mit russischen Spezialisten.
2. Die Auswahl einer Gruppe von hohen Offizieren, die unter dem Druck der begrenzten Luftoffensive bereit sind, Assad zu stürzen oder ihn mit einem Militärputsch zu zwingen, mit seiner Familie ins Exil zu gehen.
Die US-Operation würde politische und militärische Ereignisse miteinander verbinden.
Washington ist nicht sicher, wie Moskau reagieren würde, abgesehen von scharfen Verurteilungen, oder ob Russland einen Regimewechsel in Damaskus und die Errichtung einer Militärdiktatur akzeptiert."
Im März hatte Obama noch lauthals einen Militärschlag gegen Syrien, um Assad zu stürzen, ausgeschlossen: "Obama Rules Out Airstrike on Syria"
