Erschütternder Augenzeugenbericht

Biografie Am 24. Februar 2022 um vier Uhr morgens marschierte der russische Fallschirmjäger Pawel Filatjew mit seinem Regiment in die Ukraine ein. Er war am Angriff auf Cherson beteiligt, saß in den Schützengräben um Nikolajew. „ZOV“ ist seine Geschichte
Der Fallschirmjäger Pawel Filatjew und Autor von „ZOV – Der verbotene Bericht“
Der Fallschirmjäger Pawel Filatjew und Autor von „ZOV – Der verbotene Bericht“

Foto: Hoffmann und Campe

Pawel Filatjew

Autor

Pawel Filatjew wurde 1988 in Wolgodonsk, Russland, geboren. Als er volljährig war, trat er in die russische Armee ein und diente drei Jahre lang. Danach studierte er Geschichte auf Lehramt und arbeitete als Pferdezüchter. Mit Beginn der Coronapandemie meldete er sich erneut als Fallschirmjäger. Im Februar 2022 nahm er an der russischen Invasion der Ukraine teil. Heute lebt er an einem unbekannten Ort in Frankreich.

Maria Rajer

Übersetzerin

Maria Rajer wurde 1987 in Ust-Kamenogorsk, Kasachstan, geboren und immigrierte 1996 nach Deutschland. Sie studierte Slawistik und Germanistik an der Staatlichen Universität Sankt Petersburg und der Humboldt-Universität zu Berlin. Seit 2013 arbeitet sie als Übersetzerin aus dem Russischen. Zu den von ihr übersetzten Autorinnen und Autoren gehören Mascha Alechina, Dmitri Gluchowski, Mikita Franko, Wassili Grossman, Viktor Mazin und Andrej Platonow.

08.12.2022, 08:57

Buch: Weitere Artikel


Ein russischer Fallschirmjäger packt aus

Ein russischer Fallschirmjäger packt aus

Leseprobe Nach zwei Monaten an der Front wurde Pawel Filatjew verwundet; im Lazarett beschloss er, aufzuschreiben, was er gesehen und erlebt hatte: Verwüstung, Leichen, ratlose, verängstigte Befehlshaber, marodierende Truppen und Plünderer
Kriegsschauplatz Ukraine: Der drohende Winter

Kriegsschauplatz Ukraine: Der drohende Winter

Hintergründe „Wohnhäuser werden zerstört und es kommt zu stundenlangen, großflächigen Stromausfällen. Der Winter steht vor der Tür und könnte die Lage verschärfen. Besonders betroffen ist die Hauptstadt Kiew.“
Eine publizistische Sensation

Eine publizistische Sensation

Netzschau In seiner Heimat drohen Pawel Filatjew mindestens zwanzig Jahre Haft. Er wird für den Rest seines Lebens auf der Flucht sein. Denn er hat sich entschlossen, nicht mehr mitzumachen – und Zeugnis abzulegen

Pavel Filatjews Enthüllungen | Spiegel TV

Video Pavel Filatjew ist Fallschirmjäger. Zwei Monate kämpfte der 33-Jährige an der Front. Nach einer Verwundung schrieb er ein Buch: über die schlechte Ausbildung in der Armee, die Unfähigkeit der Kommandeure und Putins System. Das brachte ihn in Gefahr


Russland: Soldaten dringend gesucht | Arte

Video Bis zu 4000 Euro im Monat bietet die russische Armee Freiwilligen, und bisher haben sich vor allem aus den armen Provinzen viele wegen des Geldes zum Militärdienst gemeldet. Dort aber stockt die Rekrutierung ...


Putins Teilmobilisierung | ZDF

Video Der Theaterregisseur Dmitry Melkin ist nach Helsinki geflohen. Doch nicht jeder kann es sich leisten. In der Region Burjatien, einer der ärmsten Regionen Russlands, rekrutiert der Kreml viele Männer, um sie an die Front zu schicken


Freiwillig in die Ukraine | Arte

Video Ein ehemaliger Bundeswehrsoldat zieht in den Krieg und schließt sich der Internationalen Legion in der Ukraine an. Laut Präsident Selenskyj ist er einer von 20.000 Männern aus über 52 Ländern, die ihr Leben für ein Land riskieren, das sie kaum kennen