Das Thomas-Evangelium - Teil 5

"Jesus sprach: Wenn das Fleisch zur Existenz gelangt ist wegen des Geistes, so ist das ein Wunder. Aber wenn der Geist (zur Existenz gelangt ist) wegen des Leibes, so ist das ein Wunder der Wunder. Aber ich, ich wundere mich darüber, wie sich dieser große Reichtum in dieser Armut niedergelassen hat."

(Logion 29 des Thomas-Evangeliums)


"The separation of spirit from matter was a mystery, and the union of spirit with matter was a mystery also."

"Die Trennung des Geistes von der Materie war ein Geheimnis, und die Vereinigung des Geistes mit der Materie war gleichfalls ein Geheimnis."

(Oskar Wilde, 'The Picture of Dorian Gray' - 'Das Bildnis des Dorian Gray')


"Jesus sprach: Wenn ihr eure Ebenbilder seht, werdet ihr erfreut sein. Aber wenn ihr eure Bilder seht, die vor euch entstanden sind, die nicht sterben noch sich offenbaren, wie viel werdet ihr dann ertragen?"

(Logion 84 des Thomas-Evangeliums)