Grenzwertig!

Szene 1
Ort: In Berlin
Anwesend: Diverse Nachbarn, ein Wohnmobil und ich

Mitgehört
Nachbar A, gut 60-jährig: "Na, wo solls denn hingehen?"
Ich: "In den Osten. Zuerst mal nach Polen."
Nachbar A, betreten: "Uh... passt dann ma' auf mit den Polen. Das Auto immer abschließen, ja!"
Ich, grinsend: "Ja, ja."
Nachbarin B, knapp 30-jährig, kommt dazu: "Na, wohin?"
Ich: "Erst mal Polen"
Nachbarin B, warnend: "Passt da bloß auf mit dem Auto."

Szene 2
Ort: Auf einem litauischen Campingplatz, 20 Minuten von der polnischen, 5 Minuten von der russischen Grenze entfernt
Anwesend: Der litauische Campingplatzwart, ich, die Touristin

Mitgehört
Der Campingplatzwart, sehr cool, sehr stolz auf Englisch: "Hi, how are you doin'?"
Ich: "Thank you, very good. It's nice here."
Der Campingplatzwart, freundlich: "Yes. Where do you come from?"
Ich: "We've just been to Poland."
Der Campingplatzwart, jetzt sehr betroffen: "Oh. Was it very hard?"

Szene 3
Ort: In Nida auf der kurischen Nehrung, kurz vor der russischen Grenze
Anwesend: Ein Tourist, ein Litauer

Mitgehört
Der Tourist: "Ist es schwierig hier über die Grenze nach Russland zu fahren?"
Der Litauer: "Ja, man braucht Visum. Es ist schon schwierig."
Der Tourist, nachdenklich: "Hm. Und für Sie ist es auch schwierig?"
Der Litauer, grinsend: "Noch viel schwieriger – wir sind ja die, die weg gelaufen sind!"